ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 27 esl>eng estudios medios superiores upper secondary education pro open no
- Aug 12 esl>eng equipadas hasta el último detalle have everything you need pro closed ok
- Aug 12 esl>eng centímetro de flecha deflection of (12) centimetres pro closed no
- Jun 12 esl>eng las fichas de puestos de trabajo job specifications pro closed no
4 Jun 12 esl>eng Quedamos a su disposición Best regards pro closed ok
4 Jun 9 esl>eng CUÑA DE TRANSICIÓN transition block pro closed ok
- Jun 9 esl>eng botella (in an electrical installation= bottle fuse pro open no
4 Jun 9 esl>eng cuotas participativas con derechos económicos, no políticos shares with economic, but no voting rights pro closed ok
- Jun 6 esl>eng pondrán en común la información obtenida de cara a will pool (all) the information to obtain / or... pro closed ok
- Jun 3 esl>eng a.c. carriageway width pro closed no
4 Jun 3 esl>eng deformación en pista wheel tracking test pro closed ok
- Jun 3 esl>eng bovedilla plana cerámica flat clay filler block or pot pro closed no
- Jun 1 esl>eng núcleo vertical de comunicación core area pro closed ok
- Jun 1 esl>eng escalonamiento en planta stepping in plan pro closed ok
4 Jun 1 esl>eng caja deportiva sports hall box pro closed ok
4 Jun 1 esl>eng terraza mirador terrace with a panoramic view pro closed ok
- May 31 esl>eng trabajos destacados most important articles and papers pro closed ok
- May 31 esl>eng líneas de ayuda (types of) financial aid pro closed ok
4 May 30 esl>eng con base territorial suficiente with enough land for that purpose pro closed ok
4 May 30 esl>eng efectivos livestock pro closed ok
4 May 28 esl>eng ...en bases de zapatas, correas, etc. ...in foundations of footings, tie beams/straps, etc. pro closed ok
- May 24 esl>eng falls fall to lower level pro closed no
- May 21 esl>eng ligantes mixtos composite binders pro closed ok
4 May 21 esl>eng remate con canto romo de la coronación de la piscina bullnose or rounded swimming pool coping pro closed ok
- May 21 esl>eng por la via de whose original manuscript pro closed ok
- May 17 esl>eng Aglutinante focus pro closed ok
4 May 16 esl>eng canteada por dos cantos lipped on two edges pro closed ok
4 May 15 esl>eng preparado en central y suministrado a pie de obra ready-mixed and supplied on-site pro closed ok
- May 11 esl>eng capilla Fonda chapel of the Blessed/Holy Sacrament pro closed ok
4 May 6 esl>eng espigón de encauzamiento river (mouth) groyne pro closed ok
4 May 3 esl>eng superficie por torre floor area per tower pro closed ok
4 May 1 esl>eng documentos APC AFC documents pro closed ok
4 Apr 27 esl>eng por acción del sismo de diseño under the action of the design earthquake pro closed ok
- Apr 27 esl>eng superVIVEncia / VIVE EXISTence / EXIST pro closed no
- Apr 25 esl>eng travesaños door sills pro closed ok
4 Apr 25 esl>eng dinteles door head pro closed ok
4 Apr 21 esl>eng proyecto y DO design and project management pro closed ok
- Apr 21 esl>eng rotonda variante roundabout on relief road/bypass pro closed ok
- Apr 21 esl>eng urbanización (please see context) external works pro closed ok
- Apr 20 esl>eng resultado de ejercicios anteriores accumulated losses pro closed ok
4 Apr 19 esl>eng (activarse) obra en curso (capitalize) work in progress pro closed ok
- Apr 17 esl>eng Prevención de riesgos health and safety pro closed ok
- Apr 7 esl>eng DOC (Denominación de Origen Controlada) DOC (Controlled Desingation of Origin) pro closed ok
4 Apr 7 esl>eng aportadas por (see context) contributed by pro closed ok
- Apr 7 esl>eng pinceladas insights pro closed ok
4 Apr 7 esl>eng Incide en (in this context) it focuses on pro closed ok
4 Apr 6 esl>eng cuerpo body pro closed ok
- Jul 28 '06 eng>esl DSCR RCSD pro closed ok
- Mar 31 esl>eng brazo de entallamento cared horizontal section pro open no
- Mar 31 esl>eng trazas intersections pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last