software localization, legal documents, user manuals, press releases,websites

Nicole Cochrum Ace, currently living in the D.C. metro area (Virginia).Fluent in both languages. Spent half my life in Germany, the other half in the U.S.A.
Have German Abitur.Studied at German University for two years.Worked as a reporter for a small American newspaper.
Have held numerous jobs in the States(none of them as a translator).1 year experience as a translator for a German IT company.Freelancer since October 2001.Several excellent references available upon request.