Working languages: English to Italian
Spanish to Italian
German to Italian
| Federica Grimaldi
Fast and accurate
Livorno Ferraris, Piemonte, Italy Local time: 08:06 CET (GMT+1)
Native in: Italian | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Agriculture | Tourism & Travel | | Telecom(munications) | Science (general) | | International Org/Dev/Coop | Government / Politics | | Geology | Environment & Ecology | | Automotive / Cars & Trucks | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Law (general) | | Livestock / Animal Husbandry | Marketing / Market Research | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Medical: Pharmaceuticals | | Medical (general) | Metrology | | Nutrition | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Transport / Transportation / Shipping | Zoology | | History | Geography | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Botany | | Business/Commerce (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Economics | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Food & Dairy | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 283, Questions answered: 119, Questions asked: 146 | | Bachelor's degree - Università Cattolica - Milano | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2001. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX Lite, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.free-lancers.it | | About me Freelance translator for several private firms and societies: administration, advertising, agriculture, economics, electronics, finance, food, law, contracts and legal papers, literary translations, machinery tools,technical standards, technical equipment, machine assembly and painting specifications, shipping specifications,transport. Specialized in EU terminology (speeches, reports, laws, etc..) Cooperation with other translators and with experts in different fields.
Rates depending on the job length and difficulty (0,06-0,08 Euro per word)
2000-3000 words per day | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: agriculture, mechanical machines, technical specifications, operational manuals, EU directives, IT, literature
 This profile has received 13 visits in the last month,
from a total of 10 visitors
Profile last updated
Sep 27, 2010 |
The translation workplace 
Expertise