This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French: Hotel description General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Stay in the Heart of London
Offering a restaurant, XXXYYYZZZ is located in London, a short walk from Lambeth North underground station and less than a 10-minute walk from Westminster Bridge and the London Eye on the South Bank. Guests can enjoy the on-site café.
All rooms include signature beds, 48-inch smart LED TVs, Elemis bathroom amenities and complimentary WiFi. Superior Rooms and Studio Rooms have walk-in showers.
You will find a 24-hour front desk at the property. The Executive Lounge at XXXYYYZZZ is an ideal place to work or relax.
Houses of Parliament is 800 m from XXXYYYZZZ, while Big Ben is also 800 m away. Landmarks such as National Theatre, Tate Modern and Westminster Abbey are within walking distance.
London Waterloo Station, offering connections to north London and the City, can be reached in less than 5 minutes on foot.
Translation - French Séjournez au coeur de Londres
L'hôtel XXXYYYZZZ est situé à Londres, à quelques pas de la station de métro Lambeth North et à moins de 10 minutes à pied du pont de Westminster et du London Eye dans le quartier de South Bank. L'établissement possède un restaurant et un café.
Toutes les chambres sont dotées d'une literie haut de gamme, d'une télévision LED connectée de 122 cm, d'articles de toilette Elemis® et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres Supérieures et les chambres Studios sont équipées de douches à l'italienne.
Vous pourrez profiter sur place d'une réception ouverte 24h/24. Le salon exécutif de l'hôtel XXXYYYZZZ est le lieu idéal pour se détendre ou travailler.
Le palais de Westminter et Big Ben se situent à 800 mètres de l'hôtel XXXYYYZZZ. Des attractions emblématiques de la ville de Londres, telles que le Royal National Theatre, le Tate Modern et l'abbaye de Westminster, sont accessibles à pied depuis l'hôtel.
La gare de Waterloo se situe à moins de 5 minutes à pied et permet de rejoindre le nord de Londres et la City.
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2016.
I worked for 10 years in the tourism and hospitality industry, including several years in some of the most renowned ski resorts in France.
I have been working as a freelance translator since 2016. I am glad to use my experience to help you with your translation needs.
My fields of expertise are marketing, tourism and hospitality, travel and outdoor activities. I have translated thousands of hotel descriptions and plenty of travel related documents.
I'm organized, careful about details and always willing to take the extra step to meet your needs.
Feel free to contact me for a translation or a proofreading project.
Keywords: English, anglais, French, français, English to French, anglais au français, freelance translator, traducteur indépendant, translation, traduction. See more.English, anglais, French, français, English to French, anglais au français, freelance translator, traducteur indépendant, translation, traduction, proofreading, relecture, travel, voyage, tourism, tourisme, hotel, hôtel, marketing, business, professional, organized, careful about details, flexible, hard working. See less.
Portfolio 