 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Aug '02
Working languages: Greek to English
English to Greek
| Paraskevi Brunson
On target and on time!
NA Local time: 22:58 PST (GMT-8)
Native in: Greek  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Medical (general) | | Medical: Health Care | Management | | Law (general) | Internet, e-Commerce | | Insurance | Human Resources | | Finance (general) | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Media / Multimedia | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Instruments | | Psychology | Real Estate | | Retail | SAP | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Manufacturing | | Mechanics / Mech Engineering | Marketing / Market Research | | Automotive / Cars & Trucks | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Medical: Cardiology | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Cosmetics, Beauty | Medical: Dentistry | | Economics | Electronics / Elect Eng | | Engineering (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Law: Contract(s) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 8, Questions answered: 17 | | Bachelor's degree - University of Redlands | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2001. Became a member: Aug 2002. | | N/A | | N/A | | ATA, PAPT | | Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitling software, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.greektrans.com | | About me Business, financial, legal, technical, medical documents
Software string localization experience
Advertising copy and marketing material adaptation
Literature creative adaptation
Adaptation of subtitles and transcription of audio recordings Full-service translation available
Desktop publishing, word processing and inputting services
Proofing of formatted/typeset documents
Cultural analyses
Evaluation of third-party translation http://www.greektrans.com
vi_brunson@greektrans.com
greektrans@aol.com
Skype: vi.brunson
Tel. +1 818 710-0769
Cell +1 818 317-5269
Freelance Translator since 1991 for English into Greek and Greek into English language pairs, including editing, proofreading, and formatting. Greek native.
Current member of the American Translators Association. List of clients (translation companies and non-translation business entities) can be provided upon request
|
|
Keywords: business, financial, legal, technical, medical, translation, edit, proof, software, evaluation, subtitles, HTML, Trados, Wordfast, SDL, SDLX, accounting, IT, localization
Profile last updated
Jan 4, 2010 |
Expertise