Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 20 '04 esl>eng Te quiero hasta el cielo I love you with all my heart easy closed no
- Apr 29 '04 esl>eng pan artesano rustic bread easy closed ok
- Apr 28 '04 fra>eng suricate Suricate easy closed no
4 Apr 28 '04 fra>eng taxes aériennes yes - airport taxes pro closed ok
- Apr 27 '04 esl>eng "Para no equivocarse ni perderse" Useful Information easy closed ok
- Apr 26 '04 esl>eng mi prenda preferida Depending on context... easy closed no
- Apr 23 '04 esl>eng un auto como ninguno a car that's in a league of its own pro closed ok
4 Apr 22 '04 fra>eng pas de charge a flying visit pro closed ok
- Apr 8 '04 esl>eng por lo que perhaps to do with the installation process... pro closed ok
- Mar 23 '04 esl>eng tu eres muy bonita y comica te amo you are beautiful and funny and I love you easy closed ok
- Mar 16 '04 esl>eng Clases Prácticas and Clases Teóricas Lectures and Tutorials easy closed ok
- Mar 15 '04 esl>eng y ya ves tú and look what happened to them pro closed ok
4 Mar 4 '04 esl>eng dejar marcado A traumatic experience leaves someone mentally scarred easy closed no
- Mar 3 '04 fra>eng ça passe ou ça casse Hit Or Miss easy closed ok
- Mar 3 '04 esl>eng Apostando al futuro Investing in the Future easy closed no
4 Mar 3 '04 esl>eng Apostando al futuro Investing in the Future pro closed no
4 Mar 3 '04 eng>esl chicken nuggets Nuggets de Pollo easy closed ok
- Feb 27 '04 esl>eng con salsa en Texturas ...with a chunky sauce.... pro open no
4 Feb 25 '04 esl>eng compañeros (university) Fellow Students, not classmates pro closed no
4 Feb 20 '04 fra>eng toutes deux comme un fait exprès as if it had been planned pro closed no
4 Feb 19 '04 esl>eng hoy olvidada por naturalizada a difference that has become so taken for granted that it has been forgotten easy closed no
- Feb 18 '04 fra>eng "on ne change pas une équipe qui gagne" Don't change a winning formula pro closed no
- Feb 17 '04 esl>eng frontera Just a suggestion, but... pro closed no
4 Feb 17 '04 esl>eng "para qué negarlo" There is no denying the fact that.... easy closed no
- Feb 17 '04 eng>esl flaw problemas iniciales pro closed ok
4 Feb 17 '04 esl>eng ha demostrado una gran competencia por sus conocimientos ...he has been exemplary in his knowledge, preparatory work, and previous experience... easy closed no
- Feb 17 '04 eng>esl going on …a continuación… easy closed ok
- Feb 17 '04 fra>eng fondre de plaisir One of life's little pleasures that won't pile on the pounds! pro closed no
- Feb 16 '04 esl>eng asistente de funciones de EXCEL Excel Wizard pro closed no
- Feb 12 '04 esl>eng disfrutar al maximo we'll have a great time easy closed no
- Feb 10 '04 esl>eng Licenciatura en Traducción e Interpretación BA Interpreting and Translating easy closed ok
- Feb 2 '04 eng>esl MAKE THEM EASY Hmmmmm..... easy closed ok
- Jan 9 '04 fra>eng sous la végétation in danger of becoming swamped by vegetation pro closed no
- Jan 9 '04 esl>eng hagas travesuras don't mess about/don't muck around too much pro closed ok
- Jan 5 '04 fra>eng Il vous permet de de valoriser les axes de communication de l'entreprise It allows you to promote your company's communications strategy easy closed ok
- Jan 5 '04 esl>eng Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas Civil Registrar's Office pro closed ok
- Jan 2 '04 fra>eng CERTIFICAT DE CONCORDANCE CERTIFICATE OF PROOF OF IDENTITY pro closed ok
- Jan 2 '04 eng>esl highly debatable Un asunto polémico easy closed ok
- Jan 2 '04 eng>esl shot queen Need a bit more context..... easy closed no
- Dec 30 '03 eng>esl border jumper Someone who enters a country illegally pro closed ok
- Dec 29 '03 fra>eng lièvre It's not the kill but the thrill of the hunt pro closed ok
- Dec 22 '03 eng>fra Chanson / song yes. i know the song. ;o) pro closed no
4 Dec 22 '03 fra>eng une relation de proximité Maybe local? pro closed no
- Dec 19 '03 esl>eng de por sí Well, you know it's always cold there! easy closed ok
- Dec 12 '03 fra>eng "produits d'accueil" Incentives for opening new accounts pro closed ok
4 Sep 4 '01 fra>eng Bien sur, ca vaut la peine Of course it's worth it. easy closed no
4 Aug 29 '01 esl>eng resina acetalica acetylic resin pro closed no
- Aug 29 '01 fra>eng Il est mort a petit feu. he slipped away easy closed no
- Aug 29 '01 esl>eng puntas undertones? pro closed ok
4 Aug 29 '01 eng>fra bouillabaisse highly seasoned stew made of several kinds of fish or shellfish pro closed no
Asked | Open questions | Answered