This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (Interpreting Istituto Linguistico Internazionale - Milano, verified) German to Italian (Interpreting Istituto Linguistico Internazionale - Milano, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I am a professional Italian mother-tongue Translator and Interpreter. After having worked for many years in private and public companies, in commercial offices constantly trading with foreign countries, I decided to pursue my passion for translation becoming a freelance translator.
Working in offices dealing with foreign customers, authorities or sister-companies, gave me the opportunity to acquire an extensive expertise in translating texts about commerce, finance, international norms and certifications, marketing, and advertising, and legal documents. I can offer an effective negotiation interpreting thanks to a direct knowledge of the foreign markets thanks to contacts with customers and authorities worldwide.
Through various collaborations in the fields of visual and performing arts I can add to my specialization texts and translations for web sites related to sculpture, painting, contemporary dance and of articles about interior design. Some of my personal interests gave me the possibility to translate and interpreting about human & civil rights and dogs training & breading.
Since I started as a freelance translator I took some professional updating courses regarding subtitles and scripts, the editorial translation and the translation of romances.
I will be glad to supply a detailed resume and references upon request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.