| English to Italian: Telecomunicazioni |
Source text - English
Lo standard Bluetooth
I trasmettitori Bluetooth utilizzano un metodo di modulazione di frequenza relativamente semplice noto come sistema 0,5 GFSK. Questo metodo consiste nel variare la frequenza di una portante radio aumentandola di 157,5 kHz per indicare un ‘1’ e diminuendola della stessa quantità per rappresentare uno ‘0’, il tutto alla velocità di trasmissione di un milione di bit al secondo. Come risultato, le sequenze di bit altamente variabili, vale a dire con forte presenza di stringhe del tipo ‘1010’, presentano una deviazione di frequenza minore rispetto al caso di lunghe successioni di ‘1’ o di ‘0’. | Translation - Italian
Bluetooth standard
Bluetooth transmitters use a digital modulation method known as 0.5 GFSK, a relatively simple Frequency Modulation (FM) scheme. This means that a Carrier Wave (CW) signal is modulated by shifting it up 157.5 kHz to represent a ‘1’ or down to represent a ‘0’, at a rate of 1 million symbols (or bit) per second. The effect of this is that higher frequency bit patterns, i.e. ‘1010’ experience less deviation than long trains of ‘1’s or ‘0’s.
|
The translation workplace 
Expertise 