Working languages: English to SpanishEnglish to CatalanSpanish to Catalan
| Angels Sala
Technical translator
Spain Local time: 11:40 CET (GMT+1)
Native in: Catalan  , Spanish | |
Professional & reliable | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Media / Multimedia | Electronics / Elect Eng | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Advertising / Public Relations | | Marketing / Market Research | Printing & Publishing | | Finance (general) | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Sports / Fitness / Recreation |
| Also works in: | | Computers (general) | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers: Hardware | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Cooking / Culinary | Games / Video Games / Gaming / Casino | | General / Conversation / Greetings / Letters | Insurance | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Medical (general) | Environment & Ecology | | Geography | Science (general) | | Telecom(munications) | Education / Pedagogy | | History | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Government / Politics | Engineering (general) | | Linguistics | Art, Arts & Crafts, Painting | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) |
More Less | | PRO-level points: 12, Questions answered: 10, Questions asked: 262 | | Master's degree - Universitat Autonoma de Barcelona | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2001. | | N/A | English to Catalan (Universitat Autonoma de Barcelona)
Spanish to Catalan (Universitat Autonoma de Barcelona)
English to Spanish (Universitat Autonoma de Barcelona)
Catalan to Spanish (Universitat Autonoma de Barcelona)
| | Associació Professional Traductors i Intèrprets de Catalunya | | Adobe Acrobat, DejaVu, IBM CAT tool, Idiom, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.aptic.cat/traductor/AngelsSala | | Angels Sala endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me General texts
Newspapers and magazine articles and interviews
Software
Hardware
Web pages
IT
Games and multimedia
Printing
Automotive
Sports
Tourism
Education
Linguistics
Literature
Marketing
Art
Bachelor of English Philology by Universitat Autonoma de Barcelona (Spain).
Fluent in English, Spanish and Catalan.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 20
PRO-level pts: 12
| | Top languages (PRO) | | English to Spanish | 8 | | English to Catalan | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 8 | | Art/Literary | 4 | | Top specific fields (PRO) | | IT (Information Technology) | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Computer, Internet, Websites, Tourism, Catalonia, Barcelona, Spain, Letters, Articles, Films, Literature, Automotive, Medicine, Software, Hardware, Localization, Marketing, Sports
Profile last updated
Sep 22, 2011 |
The translation workplace 
Expertise