Freelance Translator, Subtitler, Transcreator, Editor, Proofreader, Project Manager, Educational & Training Consultant

• Software, IT, Internet, Multimedia, Entertainment, Business, Marketing, Advertising, Tourism, Medical, Environmental, Culture, etc.


Computer & Internet capabilities


I am a language professional who strives not only for accuracy but also to give life to words, turning translations into eloquent and well-tuned texts. Furthermore, as a result of rubbing shoulders with the business, corporate and IT worlds, I am very versatile and am able to use a wide range of tools and reference materials, to the benefit of my translation work and satisfied clients. My daily multi-lingual and multi-cultural experiences are also source to riches that naturally turn a profession into a vocation.

Additional languages (non working languages):
**German and Spanish
*Latin