 Member since Jun '10
Working languages: Italian to Dutch
|  Chantal Hansen
Flessibilità e puntualità
Emilia-Romagna, Italy Local time: 08:38 CEST (GMT+2)
Native in: Dutch  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Software localization | | Also works in: | | Agriculture | Tourism & Travel | | Telecom(munications) | Nutrition | | Mechanics / Mech Engineering | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Internet, e-Commerce | Furniture / Household Appliances | | Cosmetics, Beauty | Cooking / Culinary | | Computers: Software | Automotive / Cars & Trucks | | Automation & Robotics |
| | PRO-level points: 36, Questions answered: 17 | | woordenlijst | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 1999. Became a member: Jun 2010. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker 7.0, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | http://sites.google.com/site/chantalhansen/ | | CV available upon request | | About me - Tecnico (Manuali d'uso e manutenzione)
- Commerciale (Corrispondenza commerciale, listini, preventivi)
- Turistico (brochures, guide, presentazioni)
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 36
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | Italian to Dutch | 36 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 24 | | Other | 7 | | Marketing | 5 | | Top specific fields (PRO) | | Marketing / Market Research | 5 | | Mechanics / Mech Engineering | 4 | | Automation & Robotics | 4 | | Automotive / Cars & Trucks | 4 | | Computers: Software | 4 | | Construction / Civil Engineering | 4 | | Cooking / Culinary | 4 | | Pts in 3 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: technische vertalingen, traduzioni tecniche, italiano, italian, olandese, neerlandese, dutch, handleidingen, manuali, manuals automotive
Profile last updated
May 24 |
The translation workplace 
