ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Apr '11

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
English to Spanish

Luciana Alves
Portuguese BR Translation/Localization

Mogi Guaçu, Brazil
Local time: 04:26 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersIT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchMechanics / Mech Engineering
Paper / Paper ManufacturingComputers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 187, Questions answered: 213
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - Post-Graduation on Translation studies
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2001. Became a member: Apr 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Training sessions attended Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009
About me
Areas of expertise: System/software, telecommunications, mechanical engineering, gas-oil, administration-accounting, business, e-commerce, marketing, IT, pulp/paper, robotics, agriculture-environment.

Confidentiality, responsibility, efficiency. Accurate jobs. Trados and Fast Internet skilled user.
Keywords: software, training course manual, product catalogue, data sheet, user manual, user interface screen, html screen, web pages, machine manual, technical report/instruction, custom glossary, websites.


Profile last updated
May 28, 2013