 Member since Jan '04
Working languages: English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  kairosz (Mary Guerrero)
Interpreter, Translator, Business Admin.
Ciudad de México, Mexico, Mexico Local time: 02:00 CST (GMT-6)
Native in: Spanish  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Transcription, Project management | | Specializes in: | | Computers: Software | Electronics / Elect Eng | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Marketing / Market Research | | Geology | Engineering (general) | | Business/Commerce (general) | Petroleum Eng/Sci | | General / Conversation / Greetings / Letters | Manufacturing |
| Also works in: | | Accounting | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Mechanics / Mech Engineering | Medical: Pharmaceuticals | | Medical (general) | Nutrition | | Philosophy | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Printing & Publishing | Psychology | | SAP | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Law (general) | Internet, e-Commerce | | Agriculture | Automotive / Cars & Trucks | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Construction / Civil Engineering | Economics | | Education / Pedagogy | Environment & Ecology | | Esoteric practices | Finance (general) | | Food & Dairy | IT (Information Technology) | | Insurance | Telecom(munications) |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 75 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 75 USD per hour
| | PRO-level points: 239, Questions answered: 340, Questions asked: 1016 | | General, Idiomatic expressions | | Other - Berlitz School of Languages | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Aug 2001. Became a member: Jan 2004. | | N/A | English to Spanish (IT Berlitz (Mexico))
French to Spanish (IT Berlitz (Mexico))
Spanish to English (Berlitz - Mexico)
| | Colegio Mexicao de Interpretes de Conferencia, A.C. (CMIC - MX), CMIC | | Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel Suite, Powerpoint, SDLX |  CV/Resume (DOC) | | About me Main topics translated and interpreted:
Petroleum
Computer Software, Hardware and Networks
Technical topics
Engineering
Psychology
Psychotherapy
Business
Marketing
Accounting
Finance
Medicine
Sports
Intelligence
SAP
25 years of experience as a Translator
12 years of experience as an Interpreter
13 years of experience in Business
3 years of experience as an English Teacher
1 year of experience in Computing
I can interpret by myself up to 2 hours. If the job is longer, I need a partner. We can work together for 8 hours. My daily fee is $250 US cy per day but I am always open to negotiations.
If the job is still longer, I will charge $30 US cy per additional hour (not including my partner |
|
Keywords: Expertise topics:business, accounting, finance, marketing, insurance, banking, economics, sales, petroleum, sports, medicine, chemistry, biology, engineering, technical, politics, diplomacy, intelligence, SAP
Profile last updated
Nov 8, 2011 |
The translation workplace 
Expertise