 Member since Aug '02
Working languages: English to Norwegian
Swedish to Norwegian
|  Elisabeth Bull
Dedicated and skilled IT translator
NA Local time: 14:48 CET (GMT+1)
Native in: Norwegian  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Software localization | | Specializes in: | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Tourism & Travel | IT (Information Technology) |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Printing & Publishing | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Medical: Health Care | | Media / Multimedia | Mathematics & Statistics | | Marketing / Market Research | Poetry & Literature | | Internet, e-Commerce | Human Resources | | History | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Furniture / Household Appliances | Food & Dairy | | Fisheries | Computers: Systems, Networks | | Medical: Cardiology | Idioms / Maxims / Sayings |
More Less | English to Norwegian - Rates: 0.12 - 0.20 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
| | PRO-level points: 137, Questions answered: 66, Questions asked: 39 | | Wire transfer | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2001. Became a member: Aug 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | Catalyst, Helium, LocStudio, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS | | About me I can translate anything computer/IT related including software, documentation, help systems and web sites.
Other areas: Camera manuals, computer games, automotive, travel guides, medical manuals, ++.
I have a university degree in computer science, history and sociology.
I was employed by Microsoft for 1 year and Berlitz Translations (now Lionbridge) for 4 years. In 1999 I started working as a freelancer from Trondheim, Norway. My major client while a freelancer has been Microsoft who I have translated more than 1 million words for. |
|
Keywords: software, IT, pc, html, hardware, documentation, manuals, printers, painting, paint, houses, walls, reklametekst, datamaskiner, programvare, history, sociology, cameras, photography, aquaristic, medical
Profile last updated
Sep 6, 2010 |
The translation workplace 
Expertise