Working languages: English to Spanish
| Valentina Muguerza
ProZ.com Professional Trainer
Bridging the world of words
Argentina Local time: 03:38 ART (GMT-3)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Training, Project management, Vendor management, Operations management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | IT (Information Technology) | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Mechanics / Mech Engineering | Metallurgy / Casting | | Human Resources | Insurance | | Ships, Sailing, Maritime | Internet, e-Commerce |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Management | | Marketing / Market Research | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Instruments | Petroleum Eng/Sci | | Printing & Publishing | Retail | | Science (general) | Transport / Transportation / Shipping | | Law: Contract(s) | Finance (general) | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Business/Commerce (general) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 9, Questions answered: 9, Questions asked: 1 | | Wire transfer, Money order | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2001. | | N/A | English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini)
| | CTPCBA | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Helium, Idiom, Indesign, LocStudio, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | http://www.ils-trans.com | | CV available upon request | | Keywords: medicine, mechanics, healthcare, engineering, IT, steelmaking,
Profile last updated
Dec 14, 2011 |
The translation workplace 
Expertise