Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 9 '12 esl>esl No justificar Ver expl. pro closed ok
- Oct 3 '12 eng>esl butch lesbiana pro just_closed no
- Sep 24 '12 esl>eng tirar la piedra y esconder la mano to be a grass snake pro closed ok
- Aug 11 '11 eng>esl Gulf Coast Task Force Unidad operativa en el Golfo Pérsico pro closed ok
4 Jul 21 '11 eng>esl cloud Computación en nube, nube de conceptos pro closed ok
- Jul 21 '11 eng>esl smart money dinero bien invertido pro closed ok
4 Jul 13 '11 deu>fra Anschlussflansch bride de fixation, bride de raccordement pro closed ok
- May 24 '11 deu>fra sagenumwoben légendaire pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>esl legislature legislatura estatal, poder legislativo del estado pro closed no
- Dec 16 '08 fra>esl Poireauter (Dar) Plantón pro closed no
4 Dec 16 '08 eng>esl off (name) street en una bocacalle pro closed ok
NP Dec 16 '08 eng>esl betrayed traicionado easy closed ok
- Dec 2 '08 eng>eng hooded eyes See ref. easy closed ok
4 Nov 28 '08 esl>por chicle pastilha elástica easy closed ok
4 Nov 18 '08 eng>esl Lord Chancellor Lord Canciller pro closed ok
4 Nov 18 '08 eng>esl the Romans erected the turf-built wall Los Romanos erigieron la muralla hecha de turba pro closed ok
4 Nov 6 '08 eng>esl spurt, cuts and fog chorro, cortes/interrupciones y neblina pro closed ok
4 Nov 3 '08 deu>eng Schirmherrschaft patronage pro closed ok
- Oct 12 '08 eng>esl being the case siendo así , al ser así easy closed ok
- Oct 8 '08 esl>eng el que suscribe... The undersigned pro closed ok
4 Jul 17 '08 eng>esl boy-racer loco del volante pro closed ok
4 Jul 11 '08 eng>esl cost-cutting (not financial) recorte de gastos/costes pro closed ok
- Apr 21 '08 fra>esl saut de légitimité cambio brusco/salto de legitimidad pro closed ok
- Apr 17 '08 esl>eng elaboración propia personal compilation pro closed ok
- Apr 15 '08 eng>esl case by case basis en cada caso en particular pro closed ok
- Apr 11 '08 esl>fra Profesor de patronaje professeur de patronnage pro just_closed no
- Apr 8 '08 por>fra sublanço section pro closed ok
- Apr 8 '08 por>fra assessoria técnica Département technique pro closed ok
4 Mar 27 '08 eng>esl training wheels ruedines, ruedas de apoyo pro closed ok
- Mar 17 '08 por>eng os médicos abaixo assinados under undersigned doctors easy closed ok
- Mar 10 '08 esl>eng No pegamos una. We can't get/do anything right pro closed no
- Mar 3 '08 esl>por el que mucho abarca poco aprieta quem muitos burros toca, alguns deixa para trás easy closed no
- Feb 26 '08 esl>eng Mª (before a name) María , mary easy closed ok
4 Feb 21 '08 eng>esl bound drawing book cuaderno de dibujo pro closed ok
- Feb 5 '08 por>eng sódos solid pro closed ok
- Jan 31 '08 esl>eng servicio de vigilancia surveillance authority / service pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>esl decried menospreciado pro closed ok
- Jan 23 '08 eng>esl premium rate phone lines líneas telefónicas de farifa elevada pro closed ok
- Jan 21 '08 deu>esl Fachwissen especialización, competencia. pro closed ok
- Dec 29 '07 por>fra por sua conta e risco à ses risques et périls pro closed no
- Dec 7 '07 eng>esl high-end de lujo pro closed no
- Dec 7 '07 por>eng Papel rascunho scratch paper easy closed ok
4 Nov 21 '07 eng>fra do you like sports? Vous aimez le sport? easy closed ok
4 Nov 14 '07 fra>eng Questionnaire à l'attention des étudiants de X Questionnaire for x students pro closed ok
- Nov 14 '07 eng>esl oil-booms 'boom' del petróleo pro closed ok
- Nov 12 '07 por>eng contagiar (neste sentido) rubbed off pro closed ok
- Nov 3 '07 eng>esl casing Ver expl. pro closed ok
- Oct 9 '07 esl>eng reuniendo muy buenas condiciones de habitabilidad meets a very good habitability conditions pro closed ok
- Oct 6 '07 ita>eng Coprenza hiding / covering power pro closed ok
4 Oct 3 '07 esl>eng BIBLIOTECOLOGIA Library science pro closed ok
Asked | Open questions | Answered