 Member since Nov '07
Working languages: English to German
|    Anja Weggel
always committed to the job
NA Local time: 09:00 CET (GMT+1)
Native in: German  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Marketing / Market Research | | Law (general) | Computers: Software | | History | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Transport / Transportation / Shipping | Human Resources | | Geography | Furniture / Household Appliances | | Engineering (general) | Electronics / Elect Eng | | Cooking / Culinary | Management | | General / Conversation / Greetings / Letters | Law: Contract(s) | | Linguistics | Computers: Hardware | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Tourism & Travel | Media / Multimedia | | Cinema, Film, TV, Drama | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Art, Arts & Crafts, Painting | Philosophy | | Religion | Education / Pedagogy | | Psychology | Government / Politics |
More Less | | PRO-level points: 14, Questions answered: 11, Questions asked: 72 | | Wire transfer | | Master's degree - Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2001. Became a member: Nov 2007. | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.anja-weggel.de | | Anja Weggel endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Business
Marketing
Law
IT
Humanities
Social Sciences
Native Language: German
Working Language: English
Work Experience
Translation and Proofreading Services for international Translation Agencies:
• Marketing Materials, Brochures, Ads
• Presentations, Business Correspondence, Surveys
• Training Material
• Websites for various companies
• Software, Manuals for Software & Computer Games
• Contracts, Agreements, Terms & Conditions
• Manuals (e.g. Consumer Electronics)
• Texts for Voice-Over
Miscellaneous
• Voice Recordings for Conference System: Powwownow Germany
• (Freelance) Project Management for the German Office of a Dutch translation agency
Project Coordination
Customer Service
• Teaching English as a Foreign Language (adult classes)
General English
Conversation Classes
Business English
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 14
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to German | 14 | | Top general fields (PRO) | | Law/Patents | 7 | | Bus/Financial | 4 | | Marketing | 3 | | Top specific fields (PRO) | | IT (Information Technology) | 4 | | Management | 4 | | Law: Contract(s) | 3 | | Tourism & Travel | 3 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: business, marketing, law, IT, computer, websites, history, linguistics, humanities, social sciences
Profile last updated
Aug 13, 2011 |
The translation workplace 
Expertise