 Member since Aug '02
Working languages: English to SpanishFrench to SpanishItalian to SpanishPortuguese to SpanishEnglish to Catalan French to CatalanItalian to CatalanPortuguese to CatalanSpanish to Catalan |
|  Mireia Oliva Solé
Translator with +18 years experience
NA Local time: 00:58 WET (GMT+0)
Native in: Spanish  , Catalan | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Ships, Sailing, Maritime | Finance (general) | | Journalism | Medical: Instruments | | Wine / Oenology / Viticulture | Tourism & Travel | | Psychology | Nutrition | | Medical: Pharmaceuticals | Law: Contract(s) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | History | | Human Resources | Insurance | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Medical (general) | Medical: Cardiology | | Medical: Health Care | Law (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Energy / Power Generation | Government / Politics | | Geography | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Agriculture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Medical: Dentistry | | Economics | Education / Pedagogy | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Catalan - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
French to Catalan - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Italian to Catalan - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Portuguese to Catalan - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to Catalan - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
More Less | | Questions answered: 494, Questions asked: 0 Easy / 1 PRO, PRO-level points: 549 | | Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2001. Became a member: Aug 2002. | | N/A | English to Spanish (ACE Traductores)
French to Spanish (ACE Traductores)
Italian to Spanish (ACE Traductores)
Portuguese to Spanish (Agrupación de Intérpretes de Conferencia de España)
English to Catalan (University of Barcelona)
French to Catalan (University of Barcelona)
|
More Less | | N/A | | DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | About me
Human Resources
Medical translations
Aviation/Aeronautical
Newspaper and magazines articles and interviews
Automotive
Sports / Leisure time / Hobbies
Multimedia games
User manuals
History/Geography
Music
Educational projects
Painting/Photography,
Law Contracts
Business/Financial/Marketing documents
Political Science
Over 17 years experience in translation.
Accuracy, deep knowledge of the translation subject, fulfilment of the deadline and special prices for large works.
Expert translator of the mandatory regulations related to Agriculture, Employment and Social Affairs, Environment, Enterprises, External Trade, Regional Policy and Taxation subjects.
|
Keywords: I love translating and studying in depth about the subject I'm translating.
Wide availability of specialized dictionaries, reference books, glossaries and translation tools.
Profile last updated
Aug 6 |
The translation workplace 
