Conrado Portugal

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Feb 20 '09	deu>esl	Kurzumtriebspflanzen plantas de ciclo corto	pro	closed	ok
-	Dec 20 '08	deu>esl	Regeln der Technik Buenas prácticas de ingeniería	pro	closed	ok
4	Jul 22 '08	deu>esl	flächenbereinigt a superficie constante	pro	closed	ok
-	Jun 19 '03	deu>esl	Vermögensverfall confiscacion patrimonial	pro	closed	ok
-	Aug 9 '02	deu>esl	zutreffend exacta	pro	closed	ok
-	May 26 '02	eng>esl	accrual statements balance devengado	pro	closed	ok
-	Mar 5 '02	eng>esl	Registered Nurse enfermera colegiada	pro	closed	ok
-	Mar 5 '02	eng>esl	asset turn ratio tasa de rentabilidad de activos	pro	closed	ok
-	Mar 1 '02	esl>deu	siehe unten Es grünt...ist gut	pro	closed	ok
-	Mar 1 '02	eng>esl	Void Nulo	easy	closed	ok
4	Mar 1 '02	deu>esl	Fühlerlehre Galga de espesores	easy	closed	no
4	Feb 28 '02	esl>deu	la madre que le parió Es kommt drauf an	easy	closed	no
4	Feb 24 '02	deu>esl	seine Gesinnung verraten Depende del contexto	easy	closed	no
1	Feb 22 '02	deu>esl	...nur dann ist die Einsatzbereitschaft / Lebensdauer gewährleistet Sólo el cumplimiento....	pro	closed	no
-	Feb 21 '02	deu>esl	Einbürgerungszusicherung Promesa de nacionalización	easy	open	no
-	Feb 20 '02	esl>deu	interpretación de enlace Verhandlungsdolmetschen, Bilaterales Dolmetschen	pro	closed	ok
-	Jan 28 '02	por>eng	portu portu?= ¿abreviatura de portugués?	easy	closed	no
-	Oct 22 '01	eng>esl	world's best practice best practice= métodos probados	pro	closed	ok
4	Oct 22 '01	esl>por	manga Manga= manga	easy	closed	ok
-	Oct 15 '01	fra>eng	flux tendu flux tendus= lean production	pro	closed	ok