Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian

Erika_ina
Tried and tested bilingual communicator

Indonesia
Local time: 17:03 WIB (GMT+7)

Native in: English Native in English, Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Furniture / Household Appliances
Law: Contract(s)Energy / Power Generation
ManagementAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchEconomics

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Indonesian to English: Ministerial Decree No.36
Source text - Indonesian
PERATURAN MENTERI PERHUBUNGAN
NOMOR: PM 36 TAHUN 2014

TENTANG TATA CARA DAN PROSEDUR PENGENAAN TARIF JASA KEBANDARUDARAAN

DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA
MENTERI PERHUBUNGAN,
Menimbang:
a. bahwa dalam ketentuan Pasal 244 ayat (1) dan 246 Undang-Undang Nomor 1 Tahun 2009 tentang Penerbangan telah mengamanatkan pengaturan lebih lanjut tentang Tata Cara dan Prosedur Pengenaan Tarif Jasa Kebandarudaraan;
b. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalam huruf a dipandang perlu mengatur Tata Cara dan Prosedur Pengenaan Tarif Jasa Kebandarudaraan dengan Peraturan Menteri;
Mengingat :
1. Undang-Undang Nomor 1 Tahun 2009 tentang Penerbangan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2009 Nomor 1, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4956;
2. Peraturan Pemerintah 40 Tahun 2012 tentang Pembangunan dan Pelestarian Lingkungan Hidup Bandar Udara (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2012 Nomor 71, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 5295);
Translation - English
REGULATION OF THE MINISTER OF TRANSPORTATION
NUMBER: PM 36 YEAR 2014

ON ARRANGEMENT AND PROCEDURES FOR IMPOSITION OF TARIFF IN AIRPORT SERVICE

BY THE GRACE OF ALMIGHTY GOD
MINISTER OF TRANSPORTATION,
Considering:
a. whereas within the provision of Article 244 paragraf (1) and Article 246 in Law No 1 Year 2009 on Aviation has been adressed further stipulation on the Arrangement and Procedures for Imposition of Tariff in Airport Service.
b. whereas based on on consideration as advised in number (a) it is deemed necessary to stipulate the Arrangement and Procedures for Imposition of Tariff in Airport Service with a Minister Regulation.

Bearing in mind:
1. Law Number 1 Year 2009 on Aviation (State Gazette of the Republic of Indonesia Year 2009 Number 1, Supplement to State Gazette Number 4956);
2. Government Regulation Number 40 Year 2012 on Development and Preservation of Airport Environment (State Gazette of The Republic of Indonesia Year 2012 Number 71, Supllement to State Gazette Number 5295)

Experience Registered at ProZ.com: Jul 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio
Freelanced translator/ ghost writer

Area of experience:
- Finance/ Corporate finance
- Marketing
- News
- Legal
- Subtitling
- Interpreting

12 years experience to support technical and interpersonal skill.
Keywords: english, bahasa, translator, copy writer, writer, business, presentation, corporate finance, news, subtitle, book, interpreter, business interpreter, communication specialist


Profile last updated
May 17, 2018



More translators and interpreters: Indonesian to English - English to Indonesian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search