Karl Supierz - English to French translator. Translation services in Computers (general) - Translation to French. Freelance Translator English to French Dutch to French Spanish to French Multilingual Traducteur indépendant de l'anglais au français du néerlandais au français espagnol au français Internet Traductor del inglés al francés - del néerlandes (holandés o flamenco) al francés y del español al francés traducteur anglais au français-néerlandais vers le français espagnol au français traducteur traduction traduire langues textes documents. Délais rapides et prix raisonnables. travel leisure marcom website translation html economics geopolitics marketing IT computer science events incentives user guides software help localisation marketing communication country guides events press releases incentives html documents and websites. traducción traduction Newsletter,tourism,marketing,internet,culture,cultural,Spanish,Dutch, Nederlands, SAP, Internet, website, site, web, journalisme,informaciones,info,telecommunication,español,espagnol,français,french,frances,english,ingles,anglais,traduction,translation,traducción, vertaling

Working languages:

English to French
Spanish to French
Dutch to French

Karl Supierz
Experience and Quality

Santiago, Santiago, Dominican Republic

Local time: 06:33 AST (GMT-4)

Native in: French

Send message

Willingness
to Work Again
1 Positive entry

Profile

Company profile

Contact

Freelancer and outsourcer,

Verified site user

Blue Board: BeTranslated / Be Translated, Be Translated - Michael Bastin

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management

Specializes in:
Computers (general)	Computers: Hardware
Computers: Software	Computers: Systems, Networks
International Org/Dev/Coop	Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)	Telecom(munications)
Tourism & Travel

Questions answered: 63, Questions asked: 2 Easy / 36 PRO, PRO-level points: 85

2001

PHD-Ecole d'Interprètes Internationaux- Mons- Belgium

Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2001.

N/A

BeTranslated

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, etc., Office XP, Powerpoint, SDL TRADOS

http://www.betranslated.com

CV/Resume (HTM)

About me

Translation from English, Spanish and Dutch to French.
Area of expertise (on a non restrictive base): Marketing, the web, telecommunications, tourism, IT (software, hardware and network), general matters, cultural, newsletters,technical users guides etc.
Feel free to check my website on French translation services - by BeTranslated. BeTranslated is working in team in various countries :

BeTranslated Dom Rep/Sosua-Cabarete
BeTranslated Dom Rep/Santiago
BeTranslated USA
BeTranslated Netherlands
BeTranslated Germany
BeTranslated Italy

I translated a lot of websites and newsletters when I was working as a Language Supervisor for a major US start up translation company.

I am now working as a freelancer since 2001 and with a colleague, we built BeTranslated.com, providing translation services to direct clients. I translated a large amount of technical white books, specialized press articles, major on line multi players games, websites, newletter, IT user guides, etc. I also worked for UNAIDS, Worldbank, UNHABITAT and a lot of global organizations.

I work currently on different major projects with a huge range of customers.

My commitment, my respect of deadlines and of customers are my best spokesmen.

Keywords: Translation to French. Freelance Translator English to French Dutch to French Spanish to French Multilingual Traducteur indépendant de l'anglais au français du néerlandais au français espagnol au français Internet Traductor del inglés al francés - del néerlandes (holandés o flamenco) al francés y del español al francés traducteur anglais au français-néerlandais vers le français espagnol au français traducteur traduction traduire langues textes documents. Délais rapides et prix raisonnables. travel leisure marcom website translation html economics geopolitics marketing IT computer science events incentives user guides software help localisation marketing communication country guides events press releases incentives html documents and websites. traducción traduction Newsletter, tourism, marketing, internet, culture, cultural, Spanish, Dutch, Nederlands, SAP, Internet, website, site, web, journalisme, informaciones, info, telecommunication, español, espagnol, français, french, frances, english, ingles, anglais, traduction, translation, traducción, vertaling

Profile last updated
Nov 9, 2009

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Dutch to French More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.