ShirleyV - English to Dutch translator. - legal,law,contract,dutch,english,spanish,french,technical,website,fast,quick,short deadline

Working languages:

English to Dutch
Spanish to Dutch
French to Dutch

ShirleyV
High quality - reasonable prices

Local time: 04:28 CET (GMT+1)

Native in: Dutch

Send message

Profile

Company profile

Contact

Account type	Freelancer and outsourcer, Verified site user
Affiliations	Blue Board: Daily Assist /Shirley Vandaele
Services	Translation
Expertise	Detailed fields not specified.
Rates	English to Dutch - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour Spanish to Dutch - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour French to Dutch - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour Dutch to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity	Questions answered: 36, Questions asked: 2 Easy / 89 PRO, PRO-level points: 35
Currencies accepted	Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience	Registered at ProZ.com: Sep 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)	N/A
Credentials	N/A
Memberships	N/A
Teams	WebTC
Software	All Microsoft Office XP a, All MS Office XP applicat, Powerpoint
Website	http://N/A

About me

Specialized in Legal & marketing translations. Other area of expertise is translation of websites. Capable of working with tight deadlines.
Offer the following language pairs:
English > Dutch
Dutch > English
Spanish > Dutch
Spanish > English
French > Dutch

translations of (parts of) websites: www.sequestrol.com; www.galtane.com; www.groepmoris.com, and more
translations of official papers (birth certificates, marriage certificates, diplomas, etc.)
General terms and conditions of sales/purchase
Catalogue for natural painting and wood protection products
translation of legal documents (information leaflets, contracts, etc.)
Medical translations concerning COPD & Viagra
Pharmaceutical documentation: patient information leaflets (AstraZeneca) and patents information (European Commission)
Touristic calendar (bridges of the world)
Articles in a Dutch IT-magazine (Storage Magazine)
Translation of navigation systems (Tom Tom) and some video games (Electronic Arts)
Translation of commercial taglines (ClearChannel)
RFP for installation of cafeteria in a multinational organisation (Cisco)
Expert reports in the home construction/renovation business (Intop)
... and much more.
Pricing: 0.09 EUR/source word

To have an exact price-indication for any given project, please send me your document, together with your determined deadline and I will provide you with the exact price-indication, without any further obligations.

Keywords: legal, law, contract, dutch, english, spanish, french, technical, website, fast, quick, short deadline

Profile last updated
Jul 15, 2008

More translators and interpreters: English to Dutch - Spanish to Dutch - French to Dutch More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.