I am an experienced and passionate translator specialising in banking, finance and software. At the beginning of my career, I had the opportunity to be part of a localisation project for a banking software and was responsible for the French translation for the Swiss market. I worked with a great team of translators and enjoyed the challenge of adapting the language to a user interface. My field of activity also included the translation of the online help, the user documentation and various marketing documents as well as the creation and management of a terminology database in close cooperation with the customer.
As a freelance translator, I have been involved in several projects, mainly in the field of banking, finance and marketing but also of health technology and oenology.
I am also very interested in the technical part of translation and am an expert in CAT tools such as Trados, MultiTerm and Across. I am open to translation-related technologies and do not hesitate to update or use the latest applications to provide professional and reliable translations.