This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 12 '22 ita>ita Chiamate Sinonimo di "monconi" pro closed no
- Sep 18 '21 rus>ita жильё имеется Con fissa dimora pro closed ok
- Sep 18 '21 rus>ita жильё отсутствует Senza abitazione pro closed ok
- Jul 24 '18 rus>ita ОПМ ТПЦ Prova sokr.ru pro open no
- Mar 1 '15 rus>ita по городу Москве nella città di Mosca или sede di Mosca pro closed ok
4 Dec 30 '13 ita>ita chiunque sa che è meglio dar via una bestia simile tutti sanno che è meglio separarsi da un animale di questo tipo pro closed ok
4 Dec 8 '13 ita>rus pietra serena Pietra serena pro closed ok
- Apr 30 '13 lat>ita ad nauseam or (perhaps) ad astra Some irony... pro closed ok
- Jan 3 '13 ita>ita Angolo Parte di una casa/del ring di pugilato pro closed ok
4 Dec 30 '12 ita>ita spadocle Gioco di parole pro closed ok
4 Dec 25 '12 ita>ita in osservanze artificiose Rispetto solo formale, ma non profondo e sincero pro closed ok
- Dec 25 '12 ita>ita All'anticristo In effetti... pro closed ok
- Dec 24 '12 ita>ita nelle stelle nelle stelle pro closed ok
- Dec 24 '12 ita>ita dei rispettivi tradimenti agli Dopo essersi traditi a vicenda pro closed ok
- Oct 16 '12 ita>ita dal tema "dal" sinonimo di "con" pro closed ok
- Feb 15 '12 ita>ita Dio e' morto Non si usa l'articolo davanti a Dio pro closed ok
- Aug 12 '11 ita>ita Perché qua si usa congiuntivo passato invece di congiuntivo trapassato? Leggi sotto pro closed ok
4 Jul 6 '11 ita>ita Perchè dopo indovinava non si usa il congiuntivo? Il congiuntivo, questo sconosciuto... pro closed ok
4 May 27 '11 ita>rus l'è fora у него/нее крыша поехала pro closed ok
- Jan 9 '11 ita>rus lontano da me dell'idea (Буквально) ничего не дальше от меня, чем идея... pro closed no
- Sep 30 '10 rus>ita принятие решений Approvazione delle decisioni pro closed ok
4 Aug 7 '10 ita>rus Benedetta Бенедетта pro closed ok
4 Jun 18 '10 ita>rus scandicci Скандиччи pro closed ok
4 May 30 '10 ita>rus giorni liberi странное... pro closed ok
4 May 19 '10 ita>rus Divomarino Patrono AC Libertatis Латинский pro closed ok
4 Nov 26 '09 rus>ita маст хэв Must-have pro closed ok
4 May 10 '09 ita>rus Via Arcione Виа Арчоне pro closed no
4 Mar 27 '09 ita>ita Frate minore Frati minori pro closed ok
- Dec 22 '08 rus>ita паровые на сушках котлеты Cotolette al vapore pro closed no
4 May 28 '08 rus>ita нести риск farsi carico, accettare, ricadrà sulla parte qualsiasi rischio... pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>ita parental child abduction Sottrazione di minore pro closed ok
- Oct 8 '07 ita>eng greche e rosoni rose window pro closed ok
4 Sep 3 '07 rus>ita Трудовой коллектив товарищества Collettivo di lavoro pro closed ok
- Jun 13 '07 rus>ita намусолить глаза averne fin sopra i capelli pro closed ok
4 May 28 '07 rus>ita Дорнов Mandrino pro closed ok
- Apr 5 '07 rus>ita гибкой пластиной Piastra flessibile pro closed ok
- Mar 22 '07 rus>ita Дополнительное соглашение Integrazione pro closed no
- Mar 6 '07 ita>ita già coniugato/a già sposato/a pro closed no
4 Feb 23 '07 ita>rus croste wet blue коры типа "wet blue" pro closed ok
4 Feb 23 '07 ita>rus Cap. Soc 10000 euro int. vers. Capitale sociale 10000 euro interamente versato pro closed no
4 Feb 23 '07 ita>rus Non imponibile Art.8 Lett. A DPR 633/72 Articolo 8 Lettera a Decreto del Presidente della Repubblica 633/72 pro closed ok
4 Feb 23 '07 ita>rus Cod. Fisc. Codice Fiscale pro closed ok
- Feb 22 '07 rus>ita степень свободы Grado di libertà pro closed ok
- Feb 20 '07 rus>ita общественных коммуникаций Comunicazione con il pubblico pro closed ok
4 Jan 21 '07 rus>ita целевая направленность Direzione finalizzata nella metodologia dell'attribuzione dei prezzi pro closed ok
4 Jan 21 '07 rus>ita наращивание суммы вклада по простым процентам Aumento della cifra depositata secondo percentuali semplici pro closed ok
4 Jan 7 '07 rus>ita Срочный договор с ценными бумагами и его типы: твердый, условный, Accordo in titoli a tempo nelle forme: fisso, condizionale,... pro closed ok
4 Jan 6 '07 rus>ita Организация и документальное оформление према, выдачи Organizzazione e redazione di documenti per la ricezione, l'emissione... pro closed ok
4 Jan 5 '07 rus>ita Виды обеспечения обязательств в залоговом праве. Forme per l'espletamento delle condizioni nel diritto di pegno verso terzi. pro closed ok
4 Jan 5 '07 rus>ita передача представителям полномочий по доверенности Conferimento dei poteri a rappresentanti mediante procura pro closed ok
Asked | Open questions | Answered