 Member since Oct '07
Working languages: English to FrenchEnglish to SpanishFrench to EnglishSpanish to EnglishFrench to Spanish Spanish to FrenchItalian to FrenchItalian to Spanish
|  Hugo
Business - Law - Health Care
NA Local time: 01:13 CST (GMT-6)
Native in: Spanish  , French | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Accounting | Law (general) | | Law: Contract(s) | Finance (general) | | Electronics / Elect Eng | Business/Commerce (general) | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Automotive / Cars & Trucks | | Advertising / Public Relations | Medical: Instruments |
| Also works in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Economics | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Sports / Fitness / Recreation |
More Less | | PRO-level points: 6144, Questions answered: 4091, Questions asked: 299 | acronyms, admin, agriculture, articulations logiques, business, contabilidad, cuisine/gastronomie, drugs/cosmetics, Education, entertainment, expressions, finance, general, geography, Idioms, Indonesian, informatique, law, litterary, marketing, media, Medicine, mode, politic, Proverbs / says, Slang, social life, sports, tech, transports, Turism
More Less | | PhD - ESCP | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2001. Became a member: Oct 2007. | | N/A | English to French (ESCP-EAP-European School of Management)
English to Spanish (National Center for State Courts)
Spanish to English (National Center for State Courts)
| | ATA, NAJIT | | Microsoft Word, SDL TRADOS | | CV available upon request | | About me Professional background in financial/business analysis, marketing and strategy
Translation and proofreading > Deep expertise in marketing/business/finance, law and health care
Interpreting > State Certified Judicial Interpreter - National Center for State Courts (NCSC) - Certified Level - Trials - Hearings - Depositions
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Competent Translation/Proofreading Services, Court Interpreting, Legal, Healthcare, Finance, Markets, Marketing, US Spanish, Argentina, Mexico, Specificities of Spanish-speaking countries, France, Variations of French, Sports, Literature.
Profile last updated
Mar 14, 2011 |
The translation workplace 
