This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 25 esl>eng mediado por age being a critical factor pro closed no
- Jun 8 '22 por>eng estava me achando and I was feeling/and I felt like a world champion pro closed ok
4 Apr 12 '11 por>eng confecção de ofertas bid preparation pro closed no
- Apr 12 '11 por>eng fluxo financeiro de recebimentos de clientes accounts receivable pro closed ok
4 Oct 22 '10 fra>esl ver frase es una (típica) historia exagerada de pescadores pro closed no
4 Sep 14 '10 eng>esl spending bill proyecto de ley de gastos pro closed no
- Aug 18 '10 por>eng água aprisionada captive water pro closed no
- Jul 23 '10 eng>fra in tow affublé de son ordinateur portable et de son téléphone pro closed ok
4 Apr 28 '10 esl>fra el punto de referencia inexcusable la référence incontournable pro closed ok
- Mar 7 '10 eng>esl Official Food Law Enforcement Authority Ente de Aplicación de las leyes de Alimentos pro closed no
4 Jan 1 '10 eng>esl rifle stalk la culata del rifle pro closed ok
- Nov 3 '09 fra>esl bouger les lignes redefinir los lindes pro closed ok
4 Oct 29 '09 fra>esl faire lien que une / crea vínculos / entrelaza pro closed ok
4 Oct 8 '09 eng>esl advocate defensor pro closed ok
- Sep 30 '09 esl>esl gobernar (a) que gobiernan las .... pro closed no
- Aug 14 '09 eng>esl wash bottoms fondos de sedimentos pro closed ok
4 Mar 16 '09 esl>fra control supervisorio équipements de contrôle et de supervision pro closed ok
- Mar 16 '09 eng>esl "this is a permanent legal record" esto constituye un expediente legal permanente pro closed ok
4 Oct 9 '07 ita>fra il cui credito per trattamento economico per Gratifica Natalizia à qui l' entreprise doit une rémunération financière au pro closed ok
4 Oct 9 '07 ita>fra tanti ventunesimi quanti sono gli anni mancanti sera réduite à raison d' autant de vingtièmes (parts) que le nombre d' annéés pro closed ok
4 Oct 9 '07 ita>fra Fondo prestazioni fallimenti ditte Fonds d' aide aux entreprises en faillite pro closed ok
- Jun 29 '07 fra>esl dégrisant restaurador pro closed no
4 Jun 6 '07 eng>fra test rig banc d'essai pro closed ok
4 Mar 27 '07 eng>fra barrier properties Propriétés, qualités protectrices pro closed ok
- Jan 30 '07 fra>ita mises à disposition messe a disposizione pro closed ok
- Jan 21 '07 eng>esl hyperbilirubenimia (transient, of prematurity and congenital)) hiperbilirubinemia pro closed ok
4 Jan 21 '07 eng>esl toward the top of the head hacia la parte superior de la cabeza pro closed no
- Jan 21 '07 eng>esl unespecified no especificada pro just_closed no
- Jan 9 '07 fra>eng pompier de garde firefighter on call pro closed ok
- Jan 2 '07 esl>eng esto no va más this has got to stop! pro closed ok
- Oct 9 '06 eng>esl Spreading the depreciation charge over years escalonar la depreciación en varios años pro closed ok
3 Sep 11 '06 eng>ita chemistries composizione chimica pro closed no
- Aug 31 '06 esl>fra phrase svp cette somme ne pourra pas dépasser 1% des ventes nettes du produit substitué ou dont le design est pro closed no
2 Aug 29 '06 fra>esl licencié producto otorgado al usuario bajo licencia pro closed no
4 Aug 7 '06 eng>fra through nous nous occupons pro closed ok
4 Aug 7 '06 eng>fra we appreciate your relationship with us as a client Nous apprécions (de) vous avoir comme client pro closed ok
4 May 10 '06 esl>fra ausetano ausetan pro closed ok
- May 9 '06 eng>esl corrected to someone's satisfaction corrregido / rectificado al gusto de pro closed ok
- May 5 '06 eng>esl peer sharing (el) compartir entre pares pro closed ok
4 May 4 '06 eng>fra works as wide range fonctionne en large bande pro closed ok
- Sep 23 '05 eng>esl arrest bond certificate certificado de fianza pro closed ok
4 May 20 '05 fra>esl bassin de consommation zone con potencial escaso de consumo pro closed no
- May 19 '05 eng>fra to trend d'effectuer une analyse historique de tendance pro closed no
- May 19 '05 eng>esl props accesorios pro closed ok
4 May 15 '05 fra>eng note de renseignements information note pro closed ok
3 May 15 '05 ita>fra testata curvilinea en-tête curviligne pro closed ok
- May 15 '05 ita>fra payoff le gain pro closed ok
4 May 15 '05 ita>fra immagine guide images clés pro closed ok
4 May 15 '05 ita>fra Il target per i testimonials la cible pour / en ce qui concerne les témoignages pro closed ok
- May 15 '05 ita>fra contenitore grafico graphic support pro closed ok
Asked | Open questions | Answered