This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 '13 fra>fra dans l’échange et l’amitié rencontres amicales où s'échangeaient des idées pro closed ok
4 Jun 28 '12 ita>esl Il suo fiore all'occhiello.. su atractivo / su sitio más emblemático pro closed no
4 Jan 16 '11 eng>fra encourage discounts with regard to seat capacity en fonction du nombre de sièges (disponibles) pro closed no
- Jan 13 '11 por>eng crescendo de maneira vertiginosa growing / expanding at a mind-boggling pace pro closed ok
- Nov 10 '10 fra>eng Un petit côté givré? wild fun in the snow/ice pro closed ok
4 Mar 18 '09 ita>esl cucina tipica rivisitata cocina típica reinterpretada pro closed ok
- Jan 27 '09 esl>fra lo pasarás de miedo ça va être d'enfer pro closed ok
- Jun 19 '07 ita>eng con sequenze di quadri with sequences / succession of shows from teams pro closed ok
- Jan 18 '07 esl>eng remisse special taxi with predetermined fares pro just_closed no
4 Jan 5 '07 eng>esl not much by way of a resort mountain si bien no es realmente una estación de montaña pro closed ok
- Nov 13 '06 fra>esl Station balnéaire classée balneario homologado pro closed no
- Sep 11 '06 eng>fra grey market le marché du troisième âge / des seniors pro just_closed no
- Aug 28 '06 fra>esl package cocooning paquete huésped mimado pro closed ok
- May 3 '06 eng>fra A ship in a harbor is safe, but that's not what ships are built for. un bateau / navire est conçu / construit / fait pro closed ok
4 May 19 '05 eng>esl canyoning cáñoning o canyoning pro closed no
4 Jan 31 '05 eng>fra FOR OFF AIRPORT CHECK-INS pour l'enregistrement en dehors de l'aéroport pro closed ok
- Oct 5 '04 esl>eng Igualmente likewise pro closed ok
- May 13 '03 fra>esl jeunesse doree la juventud dorada / los jóvenes bacanes pro closed ok
- Feb 4 '03 fra>esl coup de foudre ya sea para...o para enamorarse de / con un producto en una de las numerosas... pro closed no
4 Dec 5 '02 eng>fra during scheduled hours pendant les heures programmées / prévues pro closed ok
- Dec 1 '02 eng>fra high-yield business affaire très rentable pro closed ok
- Jul 2 '02 esl>fra patines acuáticos ski aquatique pro closed ok
- Jun 25 '02 fra>eng coup de coeur our special favorite one pro closed ok
Asked | Open questions | Answered