ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
French to German

DrDannyReinhold
Ehem. RA / Ancien Avocat à la Cour

France
Local time: 00:33 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Insurance
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Real Estate
Law: Taxation & Customs
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - Rechtswissenschaftliches Studium an der Universität Erlangen, Dissertation an der Universität Mannheim
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2016. Became a member: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (7 Jahre Tätigkeit als RA / Avocat à la Cour)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY Fine Reader, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.proz.com/profile/2282873
CV/Resume CV available upon request
Professional practices DrDannyReinhold endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.2).
About me
Ich bin freiberuflicher Übersetzer und erstelle für meine Kunden präzise und wortgetreue juristische Übersetzungen aus dem Französischen ins Deutsche.

Als ehemaliger Rechtsanwalt und Avocat à la Cour mit insgesamt mehr als sieben Jahren Berufserfahrung im deutsch-französischen Rechtsverkehr bin ich nicht nur bestens mit beiden Rechtssystemen vertraut, sondern verfüge daneben auch über fundierte Kenntnisse der deutschen und der französischen Rechtssprache. Eine unabdingbare Voraussetzung für die Erstellung präziser und wortgetreuer juristischer Übersetzungen.

Ich biete Übersetzungen in folgenden Rechtsgebieten an:

• Handelsrecht
• Vertriebsrecht
• Wettbewerbsrecht
• Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht
• Immobilienrecht
• Haftungsrecht, einschließlich Produkthaftungsrecht
• Allgemeines Zivilrecht

Vertrauen Sie Ihre juristischen Übersetzungen einem Spezialisten an !


Profile last updated
Jun 2



More translators and interpreters: French to German   More language pairs