Working languages: English to Dutch
French to Dutch
| Jacki
Fast & accurate in hard- and software
Gelderland Local time: 12:16 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  | |
| Freelancer | | Translation, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Tourism & Travel | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Computers (general) | Media / Multimedia | | IT (Information Technology) | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers: Systems, Networks |
| Also works in: | | Internet, e-Commerce | Music | | Printing & Publishing | Telecom(munications) |
More Less | | PRO-level points: 245, Questions answered: 162, Questions asked: 182 | | Other - University of Nijmegen, Netherlands | | Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2001. | | N/A | | N/A | | N/A | | Hedges | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Helium, Idiom, LocStudio, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Access, Catalyst, Flexytrans, RC-WinTrans, Passolo, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.forcedf.nl | | About me I've been a freelance translator since 1991. I'm specialized in computer-related translations (software, hardware, manuals, books; see keywords).
I've translated books on software like Photoshop, Dreamweaver, Office, Fireworks, FrontPage, AutoCAD, MP3, Windows, Visual Basic, GoLive, Internet Explorer, Acrobat and Premiere (see below).
I also (partially) translated web sites and manuals for Nikon, Canon, Toshiba, Google, Microsoft, Dell and HP (see below).
Furthermore I translated software like Sonic MyDVD, muvee autoProducer and FotoEdit Deluxe (see below).
Rates depend on the quantity and complexity of the text. My minimum is 0.09 euro/sourc word. |
|
Keywords: computers, internet, software, hardware, pc, html, graphics, music, multimedia, windows, office, manuals, help files, digital photography
Profile last updated
Mar 27, 2011 |
The translation workplace 
Expertise