This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Jan 6, 2017 (posted viaTM-Town): I am doing translation of a patient informed consent form. Enjoying to make it for patient understanding easily 😀...more »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Health Care
Medical: Pharmaceuticals
Also works in:
Medical (general)
More
Less
Rates
English to Thai - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
Visa
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Thai: Summary of Changes to Investigator's Brochure General field: Medical Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - English The section on systemic corticosteroids was revised to specify that corticosteroids of concern are the ones that are sensitive to CYP3A inhibition, including betamethasone, budesonide, fluticasone, mometasone and triamcinolone. The clinical recommendation for coadministration of corticosteroids and cobicistat-containing products was revised to reflect the increased risk of Cushing’s syndrome and adrenal suppression.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Powerpoint, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a native Thai Pharmacist having over ten years working experiences in pharmaceutical industry including local drug manufacturing company, drug store, private and government hospital, as well as international drug company in Thailand.
Over the four years experiences in translation, you will be ensured to provide you an excellence translation services by conveying source words into perfect target language communication. Your translation project will be treated professionally as well as localizing deliberately to your target audiences with on-time delivery to support your client satisfaction.
The combination of my two beloved activities, reading medical literatures and translation, I integrate my skills and become the life-sciences translator. I have the consolidated translation experiences in pharmaceutical sciences, life sciences, and clinical trial document. You will be entrusted by the quality of work and reliable manner.
Keywords: translator, translation, proofreading, editing, medical translation, pharmaceutical, pharmacy, clinical research, life sciences