Working languages:
German to Russian
English to Russian
Russian to German
Aksenova

Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 6
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe (Acrobat, PageMaker, FineReader5,Corel5,Paint, Microsoft Office (Word, E, Win2000
Bio
Over 7 years of practical experience as an interpreter/translator with Russian as mother tongue and German/English.

At the same time I worked as a German language teacher for German and French Departments at the Moscow State Linguistic University - www.linguanet.ru

Being a full-time in-house interpreter/translator I have completed plenty of jobs relating the following fields of industry: metal-working, X-Ray, automotive, air-conditioning, construction, oil&gas.

As a freelance translator I gathered experience with a wide range of documents concerning food industry, medicine, business, notary's deeds, etc.

Since my university specialization is literature, I like to write and translate prose and poetry into Russian.
Using my literary skills I have completed a high-quality English to Russian translation of advertising materials about real estate in Cyprus. The project was successfully launched in 1999.

Currently I'm working on a Russian-German dictionary.

Russian native speaker

Education:
1991-1996 Moscow State Linguistic University
Diploma in Linguistics (German, English)
with specialization in German literature.
1994 Practice studies and work in Germany
Keywords: metal-working, X-Ray, photography, automotive, air-conditioning, construction, oil&gas, electrical engineering, pc, it. See more.metal-working,X-Ray,photography,automotive,air-conditioning,construction,oil&gas,electrical engineering,pc,it,contract,business, food industry, medicine, business, notary's deeds,literature,advertising,Deutsch,Russian,English . See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013