Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Ciaran Simpson
Translator/Interpreter Spanish > English

Manchester, England, United Kingdom
Local time: 09:31 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Ciaran Simpson is working on
info
Jan 5, 2017 (posted via ProZ.com):  Just finished translating and transcribing an interview for sports documentary. Good fun! ...more »
Total word count: 2500

  Display standardized information
Bio
I am an experienced translator/ interpreter with over thirteen years' experience.

Spurred on by a passion for sports, I have worked on numerous projects for professional sports teams and associations in the UK and throughout Europe, including football clubs such as: Manchester City, Manchester United, Chelsea and Liverpool.

I have recently moved into the field of transcreation and copywriting and really enjoy this creative side of translation. From rhyming children's books to marketing content, I feel I am versatile enough to find the right voice for the right audience.

I am also happy interpreting in all formats across most sectors.

Feel free to get in touch if you are looking for any translation or interpreting assistance with your assignment

For more detailed information on my work as a linguist, feel free to take a look at my Linkedin profile:
https://uk.linkedin.com/in/ciaransimpson

12565595_10153514680273893_6270147526959093847_n
Interviewing Manchester United goalkeeper Sergio Romero in Spanish for MUTV


AAEAAQAAAAAAAAlMAAAAJGVjNWYxOGQwLTllNDQtNDE5Yy04NDBiLTE3MzgzYmY5ZjNhMw
Consecutive interpreting for Manchester City winger Jesús Navas at the Etihad Stadium
Keywords: Spanish, English, Football, Sports transcreation, creative translations, interpreting, audiovisual, marketing, children's literature, medical. See more.Spanish, English, Football, Sports transcreation, creative translations, interpreting, audiovisual, marketing, children's literature, medical, business, factory visits, copywriter, translator, interpreter, consecutive, simultaneous, social media. See less.


Profile last updated
Jun 9, 2022



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs