This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 fra>eng v4 median, de volume normal median fourth ventricle has a normal volume pro closed ok
4 Jan 29 '21 eng>fra watershed necrosis nécrose d'une zone jonctionnelle (en raison d'une hypoperfusion) pro closed ok
4 May 25 '20 eng>fra biocidal agent (produit) biocide pro closed no
4 May 20 '20 fra>eng fléchage allocation / re-allocation of costs pro closed ok
4 May 24 '20 fra>eng pathologie d’obstacle des voies biliaires avec signe de cholangite obstructive disease of the biliary tract with signs of cholangitis pro closed no
- Nov 2 '19 rus>fra противофаза есть transposition des gros vaisseaux / discordance ventriculoartérielle pro closed no
4 Oct 21 '19 rus>eng подключичная к-ка, подкрыльцовая к-ка supraclavicular tissue, axillary tissue pro closed ok
- Oct 16 '19 eng>fra behaviourally intelligent research recherches judicieuses/bien informées/éclairées dans le domaine de la science comportementale pro closed ok
4 Oct 13 '19 fra>eng en avant de anterior to the aorta pro closed ok
4 Oct 6 '19 rus>eng ДИПЛ IMPD [investigational medicinal product dossier] pro closed ok
- Jul 13 '19 fra>eng TA qui peine à décrocher a blood pressure level that is difficult to slow down/that subsides with difficulty pro closed no
4 May 23 '19 eng>fra LA inj rispéridone injectable à libération prolongée pro closed ok
4 Apr 2 '19 eng>fra R/W evidence preuves concrètes pro closed ok
4 Nov 10 '18 eng>fra Blinded Stimuli stimuli administrés en aveugle / en insu pro closed ok
- Oct 21 '18 fra>eng cellules lymphoides B centrofolliculaires follicle centre lymphoid B-cells pro closed ok
- Jul 14 '18 fra>eng Bilan I/E internal vs. external evaluation (bilan interne/externe) pro closed ok
4 Jun 13 '18 eng>fra dosing clearance autorisation d'administration (du médicament) pro closed ok
- May 16 '18 fra>eng chargés strong pro closed no
- Apr 23 '18 eng>fra pull-off weights rétentions / forces de rétention pro closed ok
4 Apr 18 '18 eng>fra asymmetric focal long tract signs signes focaux et asymétriques d'atteinte des voies longues pro closed no
- Apr 18 '18 fra>eng tentative de négativation en bas débit attempt to reverse/make it negative at a low flow rate pro just_closed no
4 Apr 18 '18 eng>fra patient-led comprehensive care Quelques solutions pro closed ok
- Apr 10 '18 fra>eng RHH Résumé (ou rapport) homogène d'hospitalisation pro just_closed no
4 Jan 7 '18 eng>fra kinetic fascial taping bandes adhésives "K-Tape" pro closed ok
4 Dec 30 '17 fra>eng flexion colloide colloid component pro closed ok
- Dec 4 '17 fra>eng revêtement malpighien malpighian lining pro closed ok
4 Oct 30 '17 eng>fra anchor point de référence pro closed ok
- Oct 24 '17 eng>fra wondered essai de non-infériorité pro closed ok
4 Oct 22 '17 eng>fra leaching of plasticizer lixiviation des plastifiants pro closed ok
4 Oct 3 '17 rus>fra Фиброзная губа bourrelet glénoïdien / labrum glénoïdal pro closed ok
4 Sep 29 '17 eng>fra Makeshift grid grille (pour biopsies) pro closed no
4 Sep 11 '17 eng>fra push pellet culot poussoir pro closed ok
- Sep 11 '17 eng>fra crossing support catheter cathéter de support permettant la traversée des occlusions pro closed ok
4 Sep 9 '17 eng>fra antler-like pattern structure ramifiée pro closed ok
- Sep 8 '17 eng>fra subshock insulin therapy Cure de Sakel / faibles doses d'insuline (ne provoquant pas de coma) pro closed ok
- Sep 7 '17 rus>eng МОД respiratory minute volume pro closed no
4 Aug 26 '17 fra>eng parasitée perturbed (gait) pro closed ok
- Aug 26 '17 fra>eng parasitée affected pro closed ok
4 Aug 26 '17 eng>fra mid-water teneur en eau moyenne (des lentilles de contact) pro closed ok
4 Aug 26 '17 fra>eng brusquerie choréiforme brisk/abrupt/jerky choreiform movements pro closed ok
- Aug 23 '17 rus>eng кин karyomegalic interstitial nephritis pro closed ok
4 Aug 19 '17 fra>eng secondairement inclus en totalité dans un bloc specimens were secondarily entirely embedded in blocks pro closed ok
- Aug 19 '17 fra>eng fréquentes images de often with imaging of mitosis pro closed ok
4 Aug 19 '17 fra>eng une prolifération endothélio-capillaire floride florid proliferation of capillary endothelial cells pro closed ok
4 Aug 9 '17 eng>fra core-set critères fondamentaux de l'ACR pro closed ok
4 Aug 8 '17 rus>fra аллодренирование implant de drainage pro closed ok
4 Aug 8 '17 rus>fra Муфты gaine (de l'artère, du nerf optique...) pro closed ok
4 Aug 8 '17 rus>fra Фильтрационная подушка bulle de filtration pro closed ok
4 Aug 1 '17 eng>fra biting (dyskinesia) Dyskinésie oro-mandibulaire pro closed ok
4 Jul 31 '17 eng>fra Forceful effort contraction near complete tongue protrusion forte contraction musculaire avec effort proche de la protrusion totale de la langue pro closed ok
Asked | Open questions | Answered