Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Member since Feb '17

Working languages:
French to English
Swahili to English

Angela Seurei
Swift, Efficient and Accurate

Nairobi, Kenya
Local time: 20:04 EAT (GMT+3)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Angela Seurei is working on
Feb 6:  Travel website content translation, from French to English ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Specializes in:
International Org/Dev/CoopMarketing / Market Research
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Université Lumiérè Lyon 2 France
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Jan 2017. Became a member: Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo 2007
About me
I am a language enthusiast, majoring in the French, Swahili (native) and English (native) languages,

I also have a Bachelor's and a Master's degree in Tourism Managegement (the latter attained in France),

My preferred specialization is Tourism and Travel, Social Sciences/ Sociology/ Ethics, Marketing/ Market Research, International Organizations/ Development/ Cooperation.

I have a one and a half year translation experience and working at getting better,

I am conversant with CAT tools, currenctly using the latest version of MemoQ (Adriatic MemoQ8),

I am currently translating a travel website (www.africanriftodyssey) and travel itineraries (French to English) and completed a Market Research translation (Swahili to English)

I am swift, efficient and accurate.

CV available on request.

Profile last updated
May 15

More translators and interpreters: French to English - Swahili to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums