Working languages: English to GermanFrench to GermanAlbanian to German Portuguese to AlbanianPortuguese to GermanGerman to AlbanianFrench to AlbanianEnglish to Albanian
| Silke Blumbach
* Übersetzungen mit Herz *
NA Local time: 04:54 CET (GMT+1)
Native in: German | | |
Freelancer,  Verified site user | | Blue Board: Cosmo Translations | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Computers (general) | | Science (general) | Other | | Medical (general) | Law (general) | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Engineering (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Marketing / Market Research | | Mechanics / Mech Engineering | Medical: Instruments | | Military / Defense | Nutrition | | Philosophy | Psychology | | Religion | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Archaeology | | Management | Poetry & Literature | | Computers: Software | Economics | | Esoteric practices | Finance (general) | | Furniture / Household Appliances | Geography | | History | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Linguistics | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 8, Questions answered: 3, Questions asked: 597 | | Master's degree - Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 1999. | | N/A | English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
French to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Portuguese to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, verified)
| | League of Writers and Artists of Albania, Saranda Writers' Association, Prizren Writers' Association "Fan Noli" | | Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast |  CV/Resume (DOC) | | Silke Blumbach endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Politics, Economy, Law, Literature, Arts, Social Sciences, Geography, Medicine, ...
Interpreting diploma (French, Portuguese, English, Development Economy) at Heidelberg University.
Albanian language exam at Tirana University.
Journalistic experience.
Only foreign member of the Albanian Writers' League. |
|
Keywords: Albanian, German, French, Portuguese, English
Profile last updated
Jan 10, 2011 |
The translation workplace 
Expertise