 Member since Dec '05
Working languages: English to Japanese
Japanese to English
|  kokuritsu
An experienced journalist/translator
Tokyo Local time: 17:27 JST (GMT+9)
Native in: Japanese  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Journalism | | Tourism & Travel | Marketing / Market Research | | Investment / Securities | Government / Politics | | Finance (general) | Economics | | Business/Commerce (general) | Manufacturing |
| Also works in: | | Accounting | Law: Taxation & Customs | | Sports / Fitness / Recreation | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Real Estate | Media / Multimedia | | Management | Poetry & Literature | | Linguistics | Law: Contract(s) | | History | Food & Dairy | | Environment & Ecology | Cinema, Film, TV, Drama | | Idioms / Maxims / Sayings |
More Less | English to Japanese - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 20 - 20 USD per hour
Japanese to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 20 - 30 USD per hour
| | PRO-level points: 580, Questions answered: 237, Questions asked: 6 | | kokuritsu | | Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Sep 2001. Became a member: Dec 2005. | | N/A | English to Japanese (Official Interpreter & Tour-Guide (Government))
| | GARIOA/Fulbright Alumni Association of Japan | | Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint | | http://EZA13007@nifty.ne.jp | | English (DOC) | | About me business,stock market,stock investment,technical analysis,annualreport,foreignexchange,marketing,MBAtext,ERP,sightseeing,
martial art
Affiliated with The Japan Society of Professional Translators, Tokyo, Japan/Accredited Guide & Interpreter (Eng)
An experienced translator/journalist specializing in across-the-board financial translation,and an ex-US Fulbright exchange student majoring in communications, credited with a skillful job of accurate and fluent translation
PayPal available |
|
Keywords: stock market, FX, MBA, financial/business, investment, IR, news, marketing, accounting, ERP, sightseeing, martial art
Profile last updated
Dec 3, 2011 |
The translation workplace 
Expertise