Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Jun 16 '17 jpn>eng 現先 [差替 / 期日決済] transaction with repurchase agreement pro closed no - Dec 1 '15 eng>jpn contribution コントリビューション pro closed no 4 Jan 3 '15 jpn>eng 拡大営連資料 Materials for the expanded sales force meeting pro closed ok 4 Aug 8 '14 eng>jpn LATVIAN KARATE ASSOCIATION ラトビア空手協会 easy closed ok 4 Mar 16 '14 jpn>eng 言及銘柄 stocks mentioned earlier pro closed no 4 Jul 16 '13 jpn>eng グループ会社とは、A社㈱が５０%超を出資する次の子会社をいう。 More than 50% of its equity capital pro closed no 4 Sep 12 '12 jpn>eng キョウショワインキヨウサイ 教職員共済 pro closed ok - Jun 23 '12 jpn>eng 株式の一斉取得 Simultaneous Acquisition pro closed no - May 30 '12 jpn>eng 給与収入 Gross Employment Icome pro closed ok 4 Jan 18 '12 eng>jpn CRF 輸入通関用証明書 pro closed ok 2 Dec 10 '11 eng>jpn Earnings per diluted share 希薄化後1株当たり収益 easy closed ok 3 Dec 10 '11 eng>jpn approved 10% increase in cash dividend rate 現金配当の10％増額を承認 easy closed ok 4 Aug 27 '11 eng>jpn ROTATE STATEMENTS 意見は順に回転させて読むこと。 pro closed ok 4 Mar 27 '11 eng>jpn par value of $0.001 per share for $5,000 cash 額面価格の5倍での売却 pro closed no 4 Jan 29 '10 eng>jpn Don't bite off your nose to spite your face 天に向かって唾を吐く pro closed no - Jan 28 '10 eng>jpn Financing purchases and sales 証券の買い付けおよび売却に対する融資 pro open no - Jan 20 '10 jpn>eng この法律の定めるところにより設立される法人をいう。 A corporation established pursuant to the Private School Law, pro closed ok 4 Jan 3 '10 eng>jpn extension 発展 pro closed ok 4 Jan 3 '10 eng>jpn all about PLS see suggestions below pro closed ok 4 Jan 2 '10 eng>jpn comparing active accounts year-on-year 活発に取引が行われている口座数を対前年度ベースでみれば、 pro closed ok 4 Dec 26 '09 eng>jpn prior to close （既存の担当）終了前 pro closed ok - Sep 26 '09 eng>jpn exit activity 投資資金の回収 pro closed ok - Aug 10 '09 eng>jpn firmly underwritten public offering of Shares 一括引き受け方式による（株式新規）公募 pro closed ok 3 May 30 '09 jpn>eng 対4次見込み Compared to the fourth estimate pro closed ok - May 29 '09 jpn>eng 06/3期中間期連結業績 Semi-annual consolidated financial results for FY2006 pro closed ok 4 May 9 '09 jpn>eng 忍耐戯,よくよくしよう Solitaire, desperately for lack of an alternative pro closed ok 4 Apr 24 '09 eng>jpn severance tax 採掘税、鉱産税、天然資源分離税、etc. pro closed ok 4 Apr 29 '09 eng>jpn acid test ratio 酸性試験比率 or 当座比率 pro closed ok 3 Mar 14 '09 eng>jpn How do you count steps in Japanese 歩,段, or 段階 easy closed ok 4 Dec 29 '08 jpn>eng 名物大典太 Ohtenta or Ohdenta pro closed no 4 Dec 19 '08 eng>jpn prices are overextended 相場の行き過ぎ pro closed ok - Dec 2 '08 eng>jpn to catch a falling knife 逆張り、逆張りする pro open no 4 Nov 27 '08 eng>jpn as is 無保証で、現状のまま、etc. pro closed ok - Nov 17 '08 jpn>eng 潜在株式数 Number of residual securities pro closed ok 4 Nov 17 '08 jpn>eng 主幹事証券会社 Lead managing underwriter pro closed no 4 Nov 11 '08 eng>jpn leverage レバレッジ pro closed ok - Oct 27 '08 eng>jpn regressive tax 逆進税 pro closed ok - Oct 15 '08 eng>jpn wedge issue くさびとなる問題 pro open no 4 Oct 23 '08 eng>jpn backstop financing 救済融資 pro closed no 4 Oct 12 '08 jpn>eng 事前確定届出給与 Pre-determined/pre-reported salaries for executives pro closed ok 4 Oct 12 '08 jpn>eng 定期同額給与 Fixed regular (monthly) salaries for executives pro closed ok 3 Oct 11 '08 jpn>eng 仮払経理のよる納付 Tax payment from the suspense account pro closed no 4 Oct 11 '08 jpn>eng 損金経理による納付 Tax payment from the expense account pro closed ok 4 Oct 11 '08 jpn>eng 充当金取崩しによる納付 Tax payment by disposing the reserve (account) for taxes pro closed ok 4 Sep 26 '08 eng>jpn double-ended 対面式 pro closed ok 4 Sep 22 '08 eng>jpn deleverage デレバレッジ pro closed ok 4 Sep 18 '08 eng>jpn disciplined acquisition 規律ある企業買収 pro closed ok 4 Sep 18 '08 eng>jpn hedge fund ヘッジファンド pro closed ok - Jan 25 '08 eng>jpn internal commercial brief 商用記事の作成 pro just_closed no - Jan 12 '08 jpn>eng 一巡観 Saturated pro just_closed no Asked | Open questions | Answered