Working languages:
English to Spanish

Montse de Luis
Translator/Transcreator/Proofreader

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 20:33 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchRetail
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)Law (general)
Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - IoLet Diploma in Translation Preparatory Course (English to Spanish) University of Westminster
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Westminster)
English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships ASETRAD
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Cloud XTM (cat-tool), NeoTrans (cat-tool), Powerpoint
Professional practices Montse de Luis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Passionate about the English and Spanish languages and their cultures. Passionate about translation.

Professional Translator of English to Spanish in Business (Marketing, e-commerce, Retail…), Legal and General.

My insights and expertise as a Marketing professional within national and multinational companies for more than 20 years, as well as my thorough knowledge of the Translation´s techniques allow me to translate a variety of commercial, legal and general texts with the accuracy and precision any client could expect.

International experience: I have always been working in/with multinational companies with a variety of cultures that have always demanded highly skilled multilingual professionals to successfully deal with linguistic barriers.

Work experience abroad: 2013-2016 (England)

Languages: Bilingual
Spanish (native)
English (Fully Professional competence. C2 level)

Academic education:
CPE (Certificate of Proficiency in English). University of Cambridge (Cambridge. England)
IoLet Diploma in Translation Preparatory course (Postgraduate level). University of Westminster (London. England)
Master in Business Administration. IE Business School (Madrid. Spain)
Master in Law and Economy. Escuela Libre de Derecho y Economía (Madrid.Spain)
Degree in Law. (Madrid.Spain)

Rates:
From 0.05 to 0.07 € per word
Keywords: English, Spanish, Marketing, e-commerce, Retail


Profile last updated
Jul 18



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs