Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 24 '11 ita>deu pay tv digitale satelittare digitales Satellitenfernsehen im Abonnement pro closed ok
4 Oct 19 '10 esl>eng patrocinador vs. "apoya" sponsor vs. supported/endorsed by pro closed ok
- May 24 '10 eng>esl "company's broader" la clientela más larga de una empresa pro closed ok
- Apr 15 '10 eng>deu Value of Ownership Besitzwert pro just_closed no
4 Nov 17 '09 deu>eng Neuware newly stocked merchandise pro closed ok
4 Jun 24 '09 deu>eng Frisch auf go ahead - give it a try! pro closed no
- Jun 12 '09 eng>deu use it or lose it verwenden oder vergessen pro closed ok
4 Jun 12 '09 deu>ita abgegolten pagato easy closed ok
- Jun 12 '09 deu>ita Senderecht diritto di (radio)diffusione pro closed ok
- Mar 1 '09 deu>eng Argumente, die überzeugen convincing facts pro closed ok
- Feb 24 '09 deu>deu Befragung poll / survey pro closed no
4 Feb 20 '09 eng>deu brackets Kategorien / Segmente pro closed ok
- Dec 19 '08 fra>deu négociation des gratuités/échange marchandises Verhandlungen über Unentgeltlichkeiten/Warenaustausch pro just_closed no
4 Nov 5 '08 deu>ita featuren accentuare, mettere in evidenza, enfatizzare pro closed ok
- Sep 23 '08 deu>fra Branchenmix mélange de genres pro closed ok
4 Aug 28 '08 esl>eng estos si son precios! what prices! / These are really good prices! easy closed ok
- Aug 25 '08 eng>esl light player jugadores moderados pro closed ok
- Aug 25 '08 eng>por syndicate work trabalho em consórcio pro closed ok
- May 11 '08 ita>fra multicanale/canale multicanaux/canal pro closed ok
- May 7 '08 eng>esl to be well up to que cumple bien pro closed no
- May 3 '08 eng>esl field force fuerza de ventas pro closed ok
- Apr 27 '08 deu>eng Leistung aus einer Hand packaged services pro closed ok
4 Jan 22 '08 eng>deu extending into erweitern / durch Erweiterung der Marke pro closed ok
- Dec 7 '07 eng>deu top-line marketing message hauptsächliche Marketing-Botschaft(en) pro closed ok
4 Dec 1 '07 deu>eng Preisreagibilität price sensitivity pro closed ok
- Nov 28 '07 eng>deu PPP consultancy Beratung in programmierter Produkteplannung pro closed ok
- Oct 30 '07 fra>eng on se voit tellement peu we meet so rarely easy closed no
- Oct 12 '07 deu>eng Trendbezug trend pro closed ok
4 Oct 3 '07 por>esl móveis estofados muebles tapizados pro closed ok
- Sep 28 '07 deu>eng wörtliche Nennung verbatim mention pro closed ok
- Jul 3 '07 por>esl Diferenciais alternativas pro closed ok
4 Jun 27 '07 eng>esl brand watcher observador de marcas pro closed no
- Jun 18 '07 ita>eng fatturate a saldo billed in full pro closed ok
- May 28 '07 eng>deu with follow-up to mit nachfassendem (Telefon)-Anruf pro closed ok
- May 22 '07 ita>fra ricollocamento del prodotto relogement du produit easy closed no
- May 17 '07 esl>eng lema motto pro closed ok
- May 16 '07 eng>deu percentage favourable % befürwortender Antworten pro closed ok
- May 16 '07 deu>fra Streuversand / Wechselversand distribution alétoire vs. distribution alternante pro closed ok
- May 16 '07 eng>esl Occurrence Department sector/departamento del incidente pro closed ok
- May 14 '07 esl>eng Placer a flor de piel the zesty flavor of lemon peels pro closed ok
- May 10 '07 deu>eng PVS specifications and vertification system pro closed no
4 May 10 '07 deu>eng Auflagen conditions / requirements / obligations easy closed no
- Apr 29 '07 eng>ita Markdown ribasso pro closed no
3 Apr 26 '07 eng>esl Money Market Deal transacción en el mercado monetario pro closed no
4 Apr 25 '07 deu>esl Verdienstaufbau edificación de ganancias pro closed ok
4 Apr 22 '07 eng>eng code one only (here) mark one option only easy closed no
- Apr 18 '07 eng>por near quase-falhas easy closed ok
- Apr 16 '07 eng>esl governments to better serve gobiernos para mejor servir a su cidudanía easy closed ok
- Apr 15 '07 por>sco eu te amo tha gradh agam ort easy open no
- Apr 8 '07 eng>esl Brand Awareness notoriedad de marca pro closed ok
Asked | Open questions | Answered