My educational background includes linguistics, engineering and economics. I have no doubts as to whether or not my translations are understood correctly by Finnish engineers as I am an engineer myself.
After 30 years in business and engineering, and after having translated dozens of books in various fields of technology, I know how to express things in fluent Finnish and in a way familiar to specialists.
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services. 
Member since Apr '06
Expertise 
CV/Resume (TXT)