ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Apr '06

Working languages:
Russian to Finnish
English to Finnish
Timo Lehtilä
Knowing the subject and skills to say it

NA
Local time: 15:53 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
Willingness to Work Again info
1 Positive entry

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Affiliations Blue Board: Translation Service Ponsi & Lehtilä ltd
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Transport / Transportation / ShippingComputers (general)
Automation & Robotics

Rates
Russian to Finnish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Finnish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 962, Questions answered: 433, Questions asked: 277
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2001. Became a member: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Finnish (Authorized translator)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (TXT)
About me
My educational background includes linguistics, engineering and economics. I have no doubts as to whether or not my translations are understood correctly by Finnish engineers as I am an engineer myself.

After 30 years in business and engineering, and after having translated dozens of books in various fields of technology, I know how to express things in fluent Finnish and in a way familiar to specialists.




Profile last updated
Apr 13, 2009



More translators and interpreters: Russian to Finnish - English to Finnish   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy