Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 20 '14 fra>ita constructeurs en première monte Costruttori OEM pro closed ok 4 Apr 2 '14 fra>ita Habillage Habillage/Parte estetica/Finiture pro closed no 4 Jan 21 '14 ita>ita attacco Ch. 17 attacco chiave 17 pro closed ok 1 Dec 19 '13 ita>ita aus. (Tensione) ausiliaria pro closed no 4 Jan 16 '13 fra>ita rampage (funzione di) marcia lenta pro closed no 4 Sep 4 '12 fra>ita au premier échu al raggiungimento del primo dei due termini/limiti pro closed ok 4 Sep 4 '12 fra>ita compas à gaz molla a gas pro closed ok - Apr 4 '12 fra>ita boîte de vitesse à variateur cambio a variazione (continua)/variatore pro closed ok 4 Mar 20 '12 fra>ita démanchement distaccamento pro closed ok 4 Mar 1 '12 fra>ita ventilateur d'impulsion ventilatore a impulso pro closed ok - Feb 26 '12 fra>ita lamier falciatrice/barra falciante a dischi/disco pro closed ok 4 Nov 3 '11 fra>ita carnet de vol libretto/registratore di volo/flight logbook pro closed ok 4 Nov 1 '11 ita>fra Multi/mono vendita Multi-ventes activées/Multi-ventes désactivées pro closed ok - Oct 29 '11 fra>ita en exploitation commerciale in (modalità) gestione operativa pro closed ok - Oct 29 '11 fra>ita défaillance matérielle guasto hardware pro just_closed no - Oct 28 '11 fra>ita plomber l'interrupteur piombare il commutatore/l'interruttore (a leva/levetta/bascula) pro closed ok 4 Oct 27 '11 fra>ita consigne d'exploitation istruzioni/prescrizioni operative pro closed ok 4 Oct 26 '11 fra>ita feux de travaux luci di profondità pro closed ok - Oct 25 '11 fra>ita mise en production Messa in produzione pro closed ok 4 Oct 11 '11 fra>ita Vitrage toiture en verre feuilletté Copertura in vetro stratificato pro closed ok - Jul 26 '11 fra>ita aboutage accostamento/giunto accostato pro closed ok 4 Apr 4 '11 ita>fra cuscinetti roulements pro closed ok 2 Jan 18 '11 fra>ita mobiles parti mobili pro closed ok 3 Jan 18 '11 fra>ita déposées rimosse pro closed ok 4 Dec 9 '10 fra>ita noyure svasatura pro closed ok 4 Dec 9 '10 fra>ita lèvre tagliente pro closed ok - Nov 11 '10 ita>ita filettatura a passo veloce vsotto pro just_closed no 4 Nov 2 '10 eng>ita cross keypad comandi/tasti/pulsanti a croce pro closed no 4 Nov 1 '10 fra>ita compartiment à graisse serbatoio del grasso/lubrificante/serbatoio di lubrificazione pro closed no 4 Oct 5 '10 ita>fra stampa digitale Impression numérique easy closed no 4 Jul 28 '10 fra>ita au droit des paliers in corrispondenza dei cuscinetti pro closed no - Jul 15 '10 ita>fra dritto trama chaîne et trame pro closed ok 4 Mar 22 '10 fra>ita zone vie zona giorno pro closed ok 4 Feb 18 '10 fra>ita coffre domestique armadio di sicurezza/blindato per uso domestico pro closed no - Jan 15 '10 fra>ita moteur thermique motore termico/motore a combustione pro closed ok - Nov 18 '09 fra>ita serrure à tringle serratura a cariglione pro closed ok - Nov 12 '09 fra>ita mousse gommapiuma pro closed ok 4 Nov 10 '09 fra>ita extraction condotto di espulsione/uscita pro closed no 4 Oct 27 '09 fra>ita jeux de tube kit di tubi pro closed ok 2 Sep 18 '09 fra>ita blindage de stockage schermatura (certificata/classificata) pro closed no 3 Sep 18 '09 fra>ita cellule de elution camera di eluizione pro closed ok - Sep 16 '09 fra>ita à tréteau (anello) di sollevamento pro closed ok 4 May 19 '09 fra>ita au droit des sas in corripondenza/a livello delle bussole pro closed ok 4 Aug 14 '08 fra>ita natel telefono cellulare/portatile pro closed ok 4 May 12 '08 fra>ita Rampe de chauffage Collettore (impianto di) riscaldamento pro closed ok 4 Apr 28 '08 ita>ita Fascetta vs. collare vsotto easy closed no - Jan 16 '08 fra>ita drisse sagola pro open no - Dec 1 '07 fra>ita CLE vsotto pro closed ok - Dec 1 '07 fra>ita pièce de combustion camera/vano di combustione pro closed ok - Nov 28 '07 ita>fra in assenza di polvere aerodispersa en l'absence de dispersion aérienne de poussières pro closed ok Asked | Open questions | Answered