Working languages:
English to Spanish

Teresita Giancola
Translator and proofreader SP EN

Montevideo, Montevideo, Uruguay

Native in: Spanish 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Teresita Giancola is working on
Feb 16, 2020 (posted via  Academic records for students to apply for university ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Law (general)Internet, e-Commerce
Business/Commerce (general)Transport / Transportation / Shipping
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Medical (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 55, Questions answered: 56, Questions asked: 15
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Sworn Translator - Universidad de la Republica Oriental del Uruguay
Experience Years of experience: 27. Registered at Mar 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Montevideo, verified)
English to Spanish (Universidad de la República (Facultad de Derecho), verified)
Spanish to English (Universidad de la República (Facultad de Derecho), verified)
Memberships CTPU
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat
SDL Trados Studio 2019 - Getting Started (Level 1)
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Teresita Giancola endorses's Professional Guidelines.

Thanks for checking my profile!

I am a Certified Translator from Montevideo, Uruguay. I have more than 20 years of experience in the fields of law, business, logistics, Internet, medicine and education.

I also worked for the international freight and logistics industry for more than 20 years. 

I got a Master in Business Administration (MBA) from ORT University in Montevideo, with specialization in Marketing and Business Strategy.

My work also includes edition, proofreading and online publication to ensure quality and consistency of Spanish materials.

I guarantee 100% accurate translations. Strong work ethics and meeting deadlines. Please feel free to contact me at any time. 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 55
(All PRO level)

Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Transport / Transportation / Shipping12
Education / Pedagogy8
Medical: Pharmaceuticals8
Tourism & Travel7
Computers (general)4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Spanish, business, finance, education

Profile last updated
May 6, 2020

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search