Member since Jun '17
English to Malay
Malay to English
| ||August 2017 || |
| || ||1||2||3||4||5|
|27||28||29||30||31|| || |
| Ernie Ahmad |
Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan, Malaysia
Local time: 07:52 MYT (GMT+8)
: English (Variant: UK)
, Malay (Variant: Malaysian)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
| Freelancer, Verified member |
|Translation, Editing/proofreading, Subtitling|
|Law: Contract(s)||Human Resources|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Food & Drink|
|Cooking / Culinary||Cinema, Film, TV, Drama|
|Business/Commerce (general)||Tourism & Travel|
|Also works in:|
|PayPal, Wire transfer, Check, payoneer|
|Sample translations submitted: 1 |
|English to Malay: Islamic Commercial Law (Fiqh Muamalat): Theory and application of selected contracts|
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Contract(s)
|Source text - English|
The word wakalah literally stands for protection or authorization. Al wakalah means agency or delegating a duty to another party for specific purposes with specific conditions.
|Translation - Malay|
Perkataan wakalah secara literal bermaksud membela atau membenarkan. Al wakalah bermakna agensi atau memberikan tanggungjawab kepada pihak yang lain untuk tujuan tertentu dengan syarat-syarat tertentu.
|Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2017. Became a member: Jun 2017.|
|MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS|
|CV available upon request|
Greetings from Kuala Lumpur, Malaysia!
I am a legal practitioner specializing in Criminal Law, Real Estate Law, General Contracts/Agreements, general Litigation and Company Secretarial matters.
As a single person, my work is my life and thoroughly enjoying it!
I also have experience as a hotelier in top management positions, having worked in the Hospitality & Tourism industry in East Malaysia and Peninsular Malaysia for almost 11 years.
My interests also include Politics, World Economy and Sports.
I welcome any translation related jobs in the following subject matters ie General, Legal (General), Hospitality & Tourism, Economics, Management, Politics and sports.
Thanks for reading and have a great day!
Keywords: English, Malay, General Matters, Legal (General), Business, Management, Hospitality, localization.
Profile last updated