 Member since Apr '04
Working languages: German to HungarianGerman to RussianFrench to SlovakEnglish to SlovakGerman to Slovak English to RomanianFrench to RomanianGerman to RomanianEnglish to BulgarianFrench to BulgarianGerman to BulgarianFrench to HungarianEnglish to HungarianEnglish to RussianFrench to RussianFrench to CzechFrench to PolishPolish to EnglishPolish to GermanEnglish to CzechGerman to CzechEnglish to UkrainianEnglish to PolishFrench to UkrainianGerman to PolishSpanish to PolishGerman to UkrainianItalian to PolishEnglish to LatvianFlemish to PolishFrench to LatvianPortuguese to PolishGerman to LatvianEnglish to LithuanianPolish to FrenchFrench to LithuanianGerman to LithuanianEnglish to EstonianFrench to EstonianGerman to EstonianRussian to PolishEnglish to SlovenianFrench to SlovenianGerman to Slovenian
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  SoPolTrad
Polish in Poland - polonais en Pologne
NA Local time: 10:58 CET (GMT+1)
Native in: Polish  , French | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: SoPolTrad | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Vendor management, Operations management | | Specializes in: | | Accounting | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Computers (general) | Transport / Transportation / Shipping | | Finance (general) | Computers: Software | | Computers: Hardware | Business/Commerce (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Engineering: Industrial | | Food & Dairy | Law (general) | | Mechanics / Mech Engineering | Medical (general) | | Metallurgy / Casting | Paper / Paper Manufacturing | | Real Estate | Retail | | SAP | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Law: Taxation & Customs | Telecom(munications) | | Engineering (general) | Energy / Power Generation | | Agriculture | Architecture | | Astronomy & Space | Aerospace / Aviation / Space | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Botany | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers: Systems, Networks | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Economics | | Electronics / Elect Eng | Textiles / Clothing / Fashion |
More Less | | PRO-level points: 347, Questions answered: 136, Questions asked: 4 | | 10-25 employees | | 1997 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | sopoltrad | | Hosts interns Subcontracts work for other language companies | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2001. Became a member: Apr 2004. | | N/A | French to Polish (Polish courts)
Portuguese to Polish (Polish courts)
Flemish to Polish (Polish courts)
Italian to Polish (Polish courts)
German to Polish (Polish courts)
English to Polish (Polish courts)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, FrameMaker, Indesign, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | http://www.sopoltrad.com | | About me +48 12 426 52 00 (5 lines)
8 AM - 7 PM CET
sopoltrad@sopoltrad.com
|
|
Keywords: Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
Profile last updated
Dec 27, 2011 |
The translation workplace 
Expertise