Working languages: English to NorwegianNorwegian to EnglishDanish to English
| Tore Bjerkek
Accurate-Professional-Diverse Experience
RR#4 Lakefield, Ontario, Canada Local time: 08:22 EST (GMT-5)
Native in: Norwegian  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing) | | Specializes in: | | Medical (general) | Science (general) | | Construction / Civil Engineering | Business/Commerce (general) | | Finance (general) | Law (general) | | Marketing / Market Research | Computers (general) |
| Also works in: | | Medical: Cardiology | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Medical: Pharmaceuticals | | Mechanics / Mech Engineering | Furniture / Household Appliances | | Forestry / Wood / Timber | Electronics / Elect Eng | | Agriculture | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Paper / Paper Manufacturing | | Computers: Software | Computers: Hardware | | SAP |
More Less | | | | PRO-level points: 1859, Questions answered: 830, Questions asked: 11 | | Tore Bjerkek | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2001. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Mneme, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | About me - Medical and Science
- Technical Manuals
- Advertising and Promotional Copy
- Computer and IT
- Legal Documents and Contracts
- Financial
A professional Norwegian translator in Canada, with higher education and work experience from both Norway and Canada. |
|
Keywords: Advertising and Promotional Copy, Computer /
Information Technology, Legal Documents / Contracts, Medical Monographs, Labels, Scientific, Equipment, Product
Instruction, Operator Manuals, Diplomas
Profile last updated
Nov 9, 2011 |
The translation workplace 
Expertise