global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Apr '17

Working languages:
French to German
English to German

Quick & reliable translator EN, FR > DE

Brussels, Brussels, Belgium
Local time: 00:38 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Copywriting
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringMedical: Dentistry
Engineering (general)Management
Mechanics / Mech EngineeringSports / Fitness / Recreation
Transport / Transportation / ShippingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
French to German - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Hochschule Magdeburg-Stendal
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Mar 2017. Became a member: Apr 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (Intercultural School)
English to German (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices JanaMehl endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Dear Reader,

my name is Jana and I am translating from FR (France and Belgium), EN and NL (Flemish) into DE.

I hold a Bachelor's degree in court interpreting from the University of Applied Sciences in Magdeburg (Fachhochschule Magdeburg-Stendal) and completed the first year in conference interpreting at the Institut Libre Marie Haps in Brussels (Masters; with distinction). I worked as a freelance translator during my entire studies.

Following this, I graduated in Global Management at Antwerp Management School and worked in the transport/aviation industry for 2.5 years, first in Q&E and since September 2015 in project management.

Thanks to this work experience, I have acquired broad knowledge of the transport and aviation industry, construction, operational auditing as well as process and mechanical engineering.

I am a fast and reliable worker and hope my experience and language combination are of interest to you.

Keywords: Technical content (e.g. mechanical & process engineering, watchmaking), business correspondence, medical, legal, software localization, copy writing, transcreation

Profile last updated
Apr 26

More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs