ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Apr '17

Working languages:
Italian to English
French to English

Cáit Fahy
French/Italian to English Translator

Galway, Galway, Ireland
Local time: 08:32 IST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, American Express
Translation education Master's degree - National University of Ireland, Galway
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2017. Became a member: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (National University of Ireland)
French to English (National University of Ireland)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
About me
My name is Cáit and I am a recent college graduate from Galway, Ireland. I have completed a BA in French and Italian Literature as well as a Masters in Advanced Language Skills (Italian and French) from NUI Galway, where I was able to combine my passion for translation with the excellent translation theory, methodology and understanding that this professional course provides. I've studied French since I was a child and lived and studied in both France and Italy as an adult.

My experience in education gives me the necessary background and insight to work on assignments relating to education, schools, and universities. My undergraduate studies have given me the necessary background to work with literature and instructional reading materials. My Masters dissertation gave me an opportunity to work independently, researching the strategies and concepts involved in translating technical environmental terminology all the while translating an environmental text and commenting on the approaches I took throughout. My professional experience in fashion retail and tourism also allows me to specialise in texts from these fields.

I offer:

✔ Italian/ French to English translation and transcreation services
✔ Copywriting in English
✔ Editing
✔ Proofreading (English only)
✔ Various other language QA services

Please do not hesitate to contact me, should you have any questions at all
Keywords: french, italian, english, marketing, localization, fashion, tourism,


Profile last updated
May 18



More translators and interpreters: Italian to English - French to English   More language pairs