This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Retail
Music
Advertising / Public Relations
Media / Multimedia
Internet, e-Commerce
Human Resources
IT (Information Technology)
Computers (general)
Business/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Check
Translation education
Bachelor's degree - Université du Québec à Trois-Rivières
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
Professional English to French translator with 23 years of experience, specialized in the following fields: retail, web content (transactional sites, social media), human resources (training manuals, job profiles, bonus programs, performance appraisals), marketing (promotional material, advertising, presentations) and communications (letters, internal memos, press releases) and information technology (user guides).
My main goal is to deliver quality translations that convey a clear and consistent message. I offer the following services: translation, revision (comparative and unilingual) and terminology research.
I use the CAT tools SDL Trados 2017 and WordFast Pro 3 as well as the Microsoft Office suite software. I also have the Certified candidate status at OTTIAQ (Quebec’s professional corporation of translators).
I am looking forward to doing business with you!
Keywords: english, french, translator, retail, human resources, IT, user guides, memos, marketing, advertising. See more.english, french, translator, retail, human resources, IT, user guides, memos, marketing, advertising, computer, e-commerce, software, hardware, training, training manuals, technical, food. See less.
