Alexandra Blatz - English to German translator. Translation services in Business/Commerce (general) - English, German, Englisch, Deutsch, translator, Übersetzer, sworn, beeidigt, business, Wirtschaft, commerce, Handel, finance, Finanzen, economics, Volkswirtschaft, banking, Bankwesen, investment banking, Investment-Banking, asset management, Vermögensverwaltung, financial markets, Finanzmärkte, capital markets, Kapitalmärkte, marketing, Marketing, law, Recht, contracts, Verträge, real estate, Immobilien, nanotechnology, Nanotechnologie, pharmacy, Pharmazie, biotechnology, Biotechnologie, IT, telecommunications, Telekommunikation, insurance, Versicherungen

Member since Sep '05

Working languages:

English to German
German to English

Alexandra Blatz
high-quality + reliable execution

Germany

Local time: 23:43 CET (GMT+1)

Native in: German

Send message

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Finance (general)
Economics	Investment / Securities

Questions answered: 63, Questions asked: 0 Easy / 8 PRO, PRO-level points: 103

OTHER-Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde (IFA) bei der Universität Erlangen-Nürnberg

Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2001. Became a member: Sep 2005.

N/A

English to German (IFA bei der Universität Erlangen-Nürnberg)
English to German (German Courts)
German to English (IFA bei der Universität Erlangen-Nürnberg)
German to English (German Courts)

BDÜ

RLFT, Rating Project, XR80, MM Project

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

CV available upon request

Alexandra Blatz endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Long-standing translation portfolio covering the following fields:
- business, commerce and finance
- economics
- banking/investment banking/asset management
- financial and capital markets

Other key working fields include:
- marketing
- law (contracts/agreements)
- real estate
- nanotechnology
- pharmacy/biotechnology
- IT/telecommunications
- insurance

Additional services: editing/proofreading, consecutive interpreting (e.g. at trade fairs), certified translations.

- Graduate translator (staatl. gepr. Übersetzerin, Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde (IFA) bei der Universität Erlangen-Nürnberg), area of specialisation: economics, second language: French
- Sworn translator
- Member of BDÜ, the German Association of Professional Interpreters and Translators (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.)

- During studies (including business studies at the University of Applied Sciences in Frankfurt/Main with emphasis on finance and marketing) several work placements to extend and deepen my specialised knowledge, e.g. at the subsidiaries in Frankfurt/Main and Paris of a renowned Dutch bank; plus 6-month stay in Great Britain.

- 15 years of professional experience with diversified client base.

I will be happy to send you more detailed information upon request (e-mail).

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 107 PRO-level pts: 103
Top languages (PRO)
English to German	80
German to English	23
Top general fields (PRO)
Bus/Financial	99
Law/Patents	4
Top specific fields (PRO)
Investment / Securities	68
Finance (general)	27
Business/Commerce (general)	8
See all points earned >

Keywords: English, German, Englisch, Deutsch, translator, Übersetzer, sworn, beeidigt, business, Wirtschaft, commerce, Handel, finance, Finanzen, economics, Volkswirtschaft, banking, Bankwesen, investment banking, Investment-Banking, asset management, Vermögensverwaltung, financial markets, Finanzmärkte, capital markets, Kapitalmärkte, marketing, Marketing, law, Recht, contracts, Verträge, real estate, Immobilien, nanotechnology, Nanotechnologie, pharmacy, Pharmazie, biotechnology, Biotechnologie, IT, telecommunications, Telekommunikation, insurance, Versicherungen

Profile last updated
Mar 25

More translators and interpreters: English to German - German to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.