Translation of social scientific texts, conference, business, and religious interpreter.
* Social science, especially work and labour relations, research methodology * Teaching and education, especially creative and gifted education * Statistics * Finance * Law * Religion * Farming * Building and construction * Transport * Environmental science
Mother tongues: Dutch/Flemish and Polish
Source languages: Dutch, Flemish, Polish, English, German, French
Target languages: Dutch, Polish, English, German


Background:
Willem J. G. Cremers
MA in Sociology, State University Groningen (Netherlands)
Diplomas for business administration, auditing, fiscal law, German.
Extensive experience in international comparative social research, curriculum development, fiscal audits, publishing, information technology, computer programming.
Auditor for the Dutch Ministry of Finance
Visiting researcher at the Polish Academy of Science
Researcher at the Erasmus University Rotterdam
Visiting researcher at the University of Warsaw
Assistant Professor in Social Theory and Methodology, Information Technology and Statistics, University of Amsterdam
Private practice for intercultural studies and education

Most important clients:
Dutch and Polish Ministries for Economic Affairs and for Agriculture
Universities
Legion of Mary
Organisation of Horticultural Engineers

Standard prices:
Translations: Euro 0.08 - 0.16 per target word, depending on the character and length of the text. Prices are negotiable.
Proof reading, editing: Euro 0.03 - 0.05 per word.
Interpreting: Euro 60 plus Euro 50 per hour.